Articulos

Guanacastequismos, un regionalismo con sabor a pampa

Publicado el: Jueves, 17 de julio del 2014

Por: Fabricio Obando Chan

Nuestro país tiene una gran diversidad cultural y en cualquier lugar de la provincia de Guanacaste  podemos encontrar diferentes regionalismos, estas son palabras utilizadas en una región específica por los hablantes de dicha localidad. Hablaremos en esta nota un poco sobre el “Guanacastequismo” un regionalismo que se escucha principalmente en la provincia de Guanacaste.

En el año del 2010 el profesor y escritor Marco Tulio Gardela y Don Miguel Fajardo escritor guanacasteco se dieron a la tarea de investigar y recopilar la información en un diccionario especializado de términos guanacastecos; esto gracias al programa “Vivamos la Guanacastequidad” que el Ministerio de Educación Pública (MEP), ha sido  implementado en los diferentes centros educativos de la región.

A  continuación algunas palabras, frases y significados que son utilizadas en la pampa guanacasteca

Abangares: cantón guanacasteco cuya cabecera es Las Juntas. Su nombre proviene del cacique “Avancarí”, que significa “casas en esteros”.

Abeja conga o Abeja congo: tipo de abeja de color negro.

a bulto: venta o compra de un animal, sin tomar en consideración su peso. Esto se da especialmente, en las subastas ganaderas.

acabado: flaco.

a caballo golpeado, con solo verle los peleros se pandea: el que ha sufrido algún problema, con solo su recuerdo se afecta.

acabamiento: calidad de acabado (ver).

acartagarse: adquirir lo guanacasteco las características del Valle Central. Es, por lo tanto, una pérdida de identidad.

acedía: sed.

achicharrar: arrugar.

 

Recordar nuestras raíces, es reconocer nuestra historia y nuestro pasado.

Comentarios

comments

Martes, 27 de junio del 2017
La situación en Siria continúa siendo crítica, muchos han decidido tomar bandos sin antes haber analizado la situación a profundidad; por lo que decidimos explicar en detalle lo que...
Encuestas
    • ¿Se debe permitir la Fertilización In Vitro en Costa Rica?

      Cargando ... Cargando ...