English version of this article and interview transcript below

“La participación directa en la creatividad”

Crear algo nuevo en medio de tanto ruido. Eso es lo que nos proponemos en Amauta: imaginar una revista que de el espacio para debatir seriamente sobre el sufrimiento, las opresiones, las dudas y esperanzas de cualquiera que quiera participar. Nos bombarden con información constante, pero no nos sentimos bien informados, y supuestamente el conocimiento trae poder, pero nunca nos hemos sentido más impotentes. Estas frustraciones que sentimos son reales. ¿Pero de dónde vienen y por qué no podemos enfrentarnos a ellas adecuadamente? Ver artículo completo

Weather is becoming extreme. By extreme, we mean heat is suffocating when it’s hot, rain turns into floods, forests and crops into deserts. Disease is spreading, life essentials like food and water are becoming scarce and human life itself is in the edge of extinction.

We are trying to find a way to survive: to guarantee a succession of our insignificant but (sometimes) wonderful human acts, to continue our potential of creation despite our tendency to destroy. Yet because this destructive selfishness has trumped collective action, we are dooming our chances in favor of the unsustainable capitalist system. Survival, like everything else in our society, is for sale for those who are able to afford it. And so, we are just delaying what would be inevitable if we don’t offer different solutions. The rich live in comfort, for now, while the rest are already dealing with the problems of global warming.

“These issues like climate change that seem abstract to many people are affecting people like me today,” said Jihan Gearon, a Diné (Navajo) and African American from Arizona who works as a Native Energy Organizer for the Indigenous Environmental Network. Ver artículo completo

As the Obama administration is deciding whether or not to send more troops to Afghanistan to secure “victory”, whether or not to throw away more money into counterinsurgency experiments instead of much needed investment in people (education or health programs in Afghanistan and United States), he should reconsider, for a moment, what really is important in this decision.

At this instant, Obama is probably considering political consequences at home. How will Republicans react? Will they consider him a coward if he doesn’t do what Stanley McChrystal says? (Who cares.) He might, just might, be contemplating how his antiwar supporters would respond? Will they support him next election if he does not draw down the aggressive foreign policy (and also if he does not close down Guantanamo, Abu Ghraib, military bases in Colombia, etc.) He also could be genuinely concerned on how to make Afghanistan less war-torn than what it is right now. It is, of course, not a war he began. Ver artículo completo

¡Peligro! ¡No traspasen! ¡Propiedad privada! ¡Esta democracia ES para los que paguen!

Este día de independencia costarricense que pasó fue un día especial. Como todos los 15 de septiembre, fue un día para recordar el transcurso de nuestra vida soberana. Un día más donde se celebra la libertad de los empresarios y sus corporaciones a que roben nuestros recursos, contaminen nuestro ambiente y exploten a los trabajadores. Un día más donde celebramos la “democracia” y al gobierno “ejemplar” que sacrifica el pueblo tico por unos dolarcitos de empresas telefónicas francesas, farmaceuticas suizas, petroleras y fruteras estadunidenses. Ver artículo completo

Nota del autor: Esta es la primera parte de la serie resistir nuestra seguridad

Si quieres hacerte una idea de cómo será el futuro, figúrate una bota aplastando un rostro humano… incesantemente”
George Orwell
1984 Ver artículo completo

Respuesta al artículo “Barack Obama, Murderer and War Criminal-in-Chief“

¿Es culpable el imperio o los hombres y mujeres que lo mantienen? Obama claro que no iba a ser ese cambio que todos deseamos porque es otra pieza que ayuda a defender y expandir el imperio, pero yo si me atrevo a decir que hay diferencias entre este presidente y el pasado. Quizá son muy pequeñas, pero una política pequeña, presentar una alternativa por más insignificativa que parezca abre el paso a una discusión más amplia de lo que puede ser posible. Con sólo meternos ya en la discusión de que Estados Unidos no puede ser el único poder, aunque no se lo crea el mismo Obama, o cambiar el rumbo para permitir que se hagan leyes para proteger el ambiente y el mundo de las consecuencias del cambio climático, ya expande cien veces más nuestra posibilidad de sobrevivir como especie humana. Ver artículo completo

El agua fue muy pocas veces el impulsor de muertes. Definitivamente en los desiertos. O por las corrientes de agua tan fuertes en nuestros ríos y mares que nos pueden arrastrar en cuestión de segundos. Siempre se respetaba como parte natural de los ciclos que nos dan la vida y que nos la pueden quitar.
Pero por eso mismo, por ser parte tan esencial de nuestras vidas, como dice el dicho, no se le niega a nadie. El que tiene sed, se le da; es una obligación porque es un derecho. Porque sin ella, no podemos sobrevivir. Ver artículo completo

According to many, free markets are our salvation. They are a rational system that will reward and punish those who deserve it. Eventually, it is said, they will bring prosperity to everyone. That is, everyone that survives.
And to survive in our world, you need money. So maybe it is true that free markets are rational, since they take into account ‘variables’ like respect and compassion (or selfishness, in some well-known cases), which might bring productivity and progress down. You cannot be too kind because sooner or later you will end up in the streets.

But if this is all true, if the free market punishes those who deserve it and those who bring down productivity, then why are company executives being forgiven? Why do we allow people in Wall Street and chief economists in power dictate financial policy when they have failed so miserably?? Maybe it is true that most of us do not understand the magical workings of our present complicated economic system. Maybe only people within the system can know how to play within it. But when the system and the people in it start screwing with us, we then have to stand up and screw with them. And this domino effect is already happening. Ver artículo completo

Estamos desconectados: frustrados, utilizados y olvidados. Hablo de los que no escuchan (usted, yo), de los que sobreviven y mueren para mantener el sistema económico y político funcionando para que algunos (yo, usted), consciente o inconscientemente, se aprovechen de este esfuerzo y consuman más de lo que nuestros cuerpos requieren, dejando al resto con migajas o con mierda.
Ver artículo completo