Fuente: La Jornada

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda a los trabajadores de la empresa Opower, compañía que se especializa en la fabricación de sistemas de cómputo ahorradores de energía, después de hablar el pasado viernes de la importancia de la energía limpia y la creación de empleos (Foto AP)

por Noam Chomsky
7 de marzo, 2010

Los desplazamientos del poder en el mundo, actuales o potenciales, constituyen un animado tópico entre los formuladores de política y los observadores. Una de las preguntas es si China desplazará (o cuándo) a Estados Unidos como el protagonista dominante global, tal vez junto con India.

Este cambio provocaría que el sistema mundial volviera a algo como era antes de las conquistas europeas. El crecimiento económico de China e India ha sido rápido, y gracias a que rechazaron las políticas occidentales de desregulación financiera sobrevivieron la recesión mejor que la mayoría. Sin embargo, surgen interrogantes. Ver artículo completo

Article published in Amauta with permission from the author

Al-Mabhouh has been callously deprived of his own relevance to the story.

by Ramzy Baroud

The killing of Palestinian activist Mahmoud al-Mabhouh on January 19, 2010 was clearly a well-planned, violent and sadistic act, committed by Israeli assassins in the supposed safety of a sovereign country.

Yes, Mahmoud al-Mabhouh was a Palestinian activist. We have no reason to believe otherwise. He spent years of his life in Israeli prison – and one year in an Egyptian jail – for his political activism. This, however, gives no credibility to Israel’s accusation that al-Mabhouh was a killer of Israelis. This assertion becomes even more problematic when considering that al-Mabhouh’s assassination was, according to British media, ordered by accused Israeli war criminals and rightwing politicians. Ver artículo completo

En protesta por los recortes de presupuesto que planean los gobiernos

Fuente: Página/12

La policía griega chocó con manifestantes que protestaron el viernes frente al Parlamento(Imagen: EFE)

Los mismos bancos que hasta hace poco clamaban para que los Estados vinieran a su rescate presionan ahora a los gobiernos para que recorten expensas y estabilicen sus cuentas. Los reajustes recaerán en las clases media y baja.

por Nicolás Nagle
10 de marzo, 2010

En los últimos días, Europa está viviendo una ola de protestas en oposición a los recortes de presupuesto que planean los gobiernos europeos. En Grecia, Portugal, España, Francia, Bélgica y Finlandia ha habido protestas y huelgas que han paralizado total o parcialmente la economía. Mientras, va ganando adeptos el plan para crear un Fondo Monetario Europeo, destinado a prever y paliar crisis, evitando tener que recurrir al FMI (ver aparte). Ver artículo completo

Article published in Amauta with permission from TomDispatch

Source: TomDispatch

As We Wait #1, by Colin Matthes (justseeds.org)

by Michelle Alexander

Ever since Barack Obama lifted his right hand and took his oath of office, pledging to serve the United States as its 44th president, ordinary people and their leaders around the globe have been celebrating our nation’s “triumph over race.”  Obama’s election has been touted as the final nail in the coffin of Jim Crow, the bookend placed on the history of racial caste in America.

Obama’s mere presence in the Oval Office is offered as proof that “the land of the free” has finally made good on its promise of equality.  There’s an implicit yet undeniable message embedded in his appearance on the world stage: this is what freedom looks like; this is what democracy can do for you.  If you are poor, marginalized, or relegated to an inferior caste, there is hope for you.  Trust us.  Trust our rules, laws, customs, and wars.  You, too, can get to the promised land.

Perhaps greater lies have been told in the past century, but they can be counted on one hand.  Racial caste is alive and well in America.

Most people don’t like it when I say this.  It makes them angry.  In the “era of colorblindness” there’s a nearly fanatical desire to cling to the myth that we as a nation have “moved beyond” race.  Here are a few facts that run counter to that triumphant racial narrative: Ver artículo completo

Artículo publicado en Amauta con permiso de TomDispatch

Fuente: TomDispatch
Traducción: Germán Leyens, Rebelión

Base militar estadounidense en Okinawa

por John Feffer
4 de marzo, 2010

Introducción del editor de TomDispatch

Cuando se habla de grietas en el edificio imperial de EE.UU. –medido por la capacidad de otros países de decir “no” a Washington, o mirar para otro lado cuando los funcionarios estadounidenses insisten en algo– Europa ha estado cosechando todos los titulares recientemente, y han estado absolutamente centrados en EE.UU. “Gates: OTAN en crisis, tiene que enmendarse,” “Retirada holandesa,” etc. Todo esto por un país –Holanda– que evidentemente se retirará de Afganistán gracias a la intensa presión pública contra la guerra en ese país, y otros países de la OTAN cuyos responsables están arrastrando los pies y vacilando respecto al envío de refuerzos significativos. Sería posible, por cierto, imaginar titulares bastante diferentes (“Europeos reaccionan ante arrogantes y autoritarios estadounidenses,” “Europeos vuelven la espalda a interminable guerra”), pero no en las noticias de la prensa dominante. Ciertamente se podrán encontrar algunos comentarios impactantes sobre el tema de gente como Andrew Bacevich y Juan Cole, pero pasan desapercibidos. Ver artículo completo

Article published in Amauta with permission from the author

Source: Feminist Peace Network

Rio, by Favianna Rodriguez (justseeds.org)

by Lucinda Marshall

As part of the observance of International Women’s Day this year, the United Nations, has chosen “Equal rights, equal opportunity: Progress for all.” as its theme.  Sadly, in large measure  achieving these ideals is still very much a work in progress.

While to be sure, there has been much progress in the last few decades, women still hold only a small fraction of elected offices.  Women earn pennies on the dollar earned by their male counterparts while juggling the overwhelming burden of caring work for no pay at all.

In parts of the world, women are raped and murdered when they go to fetch water and firewood for their families.  Schools for girls are fire-bombed and acid is thrown in the faces of girls who have the temerity to want an education.

When women are raped, they are accused of being  adulterers and are stoned to death  or in other ways killed to salvage their family’s honor.  In many countries, young girls are still forced to undergo Female Genital Mutilation. Ver artículo completo

Fuente: RAWA News
Traducción: Sinfo Fernández, Rebelión

(Alisa Tang / AP)

por Tim King
27 de febrero, 2010

Su día comienza con una canción que brota a través de las ondas y con unas horas dedicadas al estudio en un aula amplia y luminosa. En cualquier momento puedes encontrarte allí con 70 niños y niñas al menos. Los más pequeños tienen sólo unos meses.

Esos niños son los hijos de las mujeres encarceladas por motivos tales como abandonar a sus maridos o negarse a aceptar matrimonios concertados. Ver artículo completo

Fuente: The Guardian
Traducción: Mariola Merino y revisado por Consuelo Cardozo, Tlaxcala

Bosco Ntaganda, líder de los rebeldes en Congo, a cuyas fuerzas se les imputan atrocidades en sus enfrentamientos bajo la insignia del ejército nacional, en un acuerdo respaldado por las fuerzas de pacificación de la ONU. (Fotografía: Lionel Healing/AFP/ Getty Images)

La misión de la ONU en el Congo es la mayor operación de paz en el mundo, con un coste anual de $1,350 mil millones al año. Pero en lugar de poner fin a una epidemia de violación y homicidios, la fuerza de pacificación es acusada de apoyar activamente a aquellos a quienes pretendía poner en manos de la justicia.

por David Smith
5 de febrero, 2010

A primera vista no se percibe nada alarmante en el hombre que juega al tenis en el terreno rojizo del Hotel Karibu. Otros huéspedes en los terrenos del hotel pasean tranquilamente por el impecable césped, cenan en rondaveles (típicas edificaciones circulares africanas) con los techos de paja o beben plácidamente al tiempo que admiran el lago Kivu. Ver artículo completo

Article published in Amauta with permission from the author

by Ray McGovern

Adm. Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, came home with sweaty palms from his mid-February visit to Israel.  He has been worrying aloud that Israel will mousetrap the U.S. into war with Iran.

This is of particular concern because Mullen has had considerable experience in putting the brakes on such Israeli plans in the past.  This time, he appears convinced that the Israeli leaders did not take his warnings seriously — notwithstanding the unusually strong language he put into play.

Upon arrival in Jerusalem on February 14, Mullen wasted no time in making clear why he had come.  He insisted publicly that an attack on Iran would be “a big, big, big problem for all of us, and I worry a great deal about the unintended consequences.” Ver artículo completo

Fuente: An Arab Woman Blues
Traducción: Sinfo Fernández, Rebelión

por Layla Anwar

(Domingo 7 de marzo por la noche)

Estoy siguiendo los resultados preliminares a través de la cobertura especial que Al-Shaqiya TV está ofreciendo de las elecciones iraquíes.

Voy twitteando los resultados según van apareciendo… Pueden ver mis twits en la página de mi blog principal o seguirme por Tweeter. No voy a repetirlos aquí, pero hasta el momento actual hay dos puntos muy importantes a destacar: Ver artículo completo