Fuente: Página/12

(Imagen: AFP)

por Juan Gelman
18 de marzo, 2010

Está dicho en un valsecito criollo de Gardel y Le Pera: “Hoy una promesa, mañana una traición,/amores de estudiante flores de un día son”. Hace mucho que el presidente Obama dejó los estudios, pero no abandona, al parecer, ese sentimiento inefable que embarga a cualquier joven. En su primer día de gobierno envió un memorándum a los directores de los departamentos y agencias ejecutivos en el que señalaba: “Mi gobierno se propone crear un nivel de apertura sin precedentes. Trabajaremos juntos para garantizar la confianza pública y establecer un sistema de transparencia, participación pública y cooperación. La apertura fortalecerá nuestra democracia y promoverá la eficiencia y la eficacia de la gobernabilidad” (www.whitehouse.gov, 21-1-09). Pero los organismos convocados, cuando se les solicita información, esgrimen la palabra “secreto” con más frecuencia que el gobierno Bush. Read the full story

Fuente: IPS

Marines de Estados Unidos descansando después de una patrulla en Marja (Crédito: Dominio público)

por Gareth Porter

WASHINGTON, 11 mar (IPS) – Durante semanas, el público estadounidense siguió de cerca lo que parecía la mayor ofensiva de sus tropas en la guerra de Afganistán, contra Marja, “una ciudad de 80.000 habitantes” y centro logístico del movimiento islamista Talibán en la sudoccidental provincia de Helmand.

La idea de que Marja tenía 80.000 habitantes era clave para fundamentar la impresión generada en febrero de que la localidad era un objetivo estratégico importante, mucho más que otros distritos de Helmand.

Pero resulta que la imagen que los militares proporcionaron de Marja, y que era reproducida obedientemente por los principales medios de comunicación de Estados Unidos, es uno de los ejemplos más dramáticos de desinformación de toda la guerra, que comenzó en octubre de 2001, aparentemente dirigida a presentar la ofensiva como un punto de inflexión histórico en el conflicto. Read the full story

Fuente: Information Clearing House
Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión

por Paul A. Moore
22 de enero, 2010

En las escuelas se enseña que Estados Unidos de América es una democracia. El gobierno se estableció “de, por y para el pueblo” y más tarde un presidente, Abraham Lincoln, pidió al pueblo de la nación que se uniera a la guerra civil y muriera en ella para que semejante cosa nunca pereciera de la faz de la tierra. Aparte del hecho de que la frase nunca fuera acorde con la verdad, hoy se ha convertido en un absurdo total. El Tribunal Supremo ha declarado de una vez por todas que son las corporaciones quienes gobernarán. Ahora, Estados Unidos de América se describe mejor como una “corporatocracia”. Estas creaciones capitalistas cuyo Dios es Mammon* son las dueñas del gobierno y de quienes lo establecen. Las corporaciones son, por supuesto, diferentes del pueblo. Carecen de emociones humanas. Por su propia naturaleza son incapaces de generar empatía. No sienten nada si el pueblo sufre explotación, si el pueblo vive en la miseria o si el pueblo muere horriblemente. A Union Carbide no le afectaron las miles de personas que murieron y que mueren en Bhopal. Únicamente registró en la hoja de balance 470 millones de dólares de pérdidas dedicados a la futura viabilidad corporativa bajo un nuevo nombre, Dow Chemical. Read the full story

Article published in Amauta with permission from TomDispatch and the author

Source: TomDispatch

(Image from Progressive America Rising)

by Tom Engelhardt

Hubris?  We’re bigger than that!

We’ve now been at war with, or in, Iraq for almost 20 years, and intermittently at war in Afghanistan for 30 years.  Think of it as nearly half a century of experience, all bad.  And what is it that Washington seems to have concluded?  In Afghanistan, where one disaster after another has occurred, that we Americans can finally do more of the same, somewhat differently calibrated, and so much better.  In Iraq, where we had, it seemed, decided that enough was enough and we should simply depart, the calls from a familiar crew for us to stay are growing louder by the week.

The Iraqis, so the argument goes, need us.  After all, who would leave them alone, trusting them not to do what they’ve done best in recent years: cut one another’s throats? Read the full story

Traducción en español abajo

Article published in Amauta with permission from the author

Al-Mabhouh has been callously deprived of his own relevance to the story.

by Ramzy Baroud

The killing of Palestinian activist Mahmoud al-Mabhouh on January 19, 2010 was clearly a well-planned, violent and sadistic act, committed by Israeli assassins in the supposed safety of a sovereign country.

Yes, Mahmoud al-Mabhouh was a Palestinian activist. We have no reason to believe otherwise. He spent years of his life in Israeli prison – and one year in an Egyptian jail – for his political activism. This, however, gives no credibility to Israel’s accusation that al-Mabhouh was a killer of Israelis. This assertion becomes even more problematic when considering that al-Mabhouh’s assassination was, according to British media, ordered by accused Israeli war criminals and rightwing politicians. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso de la autora

por Naomi Klein

Traducción: Carlos Valladares, Rebelión

Desde que la desregulación causo un colapso económico de ámbito mundial en septiembre del 2008 y todo el mundo se convirtió de nuevo al keynesianismo, no ha sido sencillo ser un seguidor fanático del economista Milton Friedman. Está tan ampliamente desprestigiada la marca de los fundamentalistas del libre mercado que sus seguidores han desarrollado una creciente desesperación por reclamar victorias ideológicas aunque sean nulamente convincentes. Read the full story

Fuente: IPS

Trabajadores limpian derrame de crudo en la Amazonia peruana (Crédito: Ben Powless/IPS)

por Milagros Salazar

LIMA, 5 mar (IPS) – El gobierno de Perú informó que suspendía las exploraciones de la Compañía Minera Afrodita en la Amazonia para calmar la ira de los pobladores indígenas del área y evitar nuevas protestas, pero IPS averiguó que nada se hizo para concretar ese anuncio.

El primer ministro, Javier Velásquez, divulgó el 17 de febrero que se habían suspendido las actividades exploratorias de la empresa en la selvática región noroccidental, pero a la empresa no se le ha iniciado ningún proceso de paralización de actividades y puede volver a operar. ¿Qué pasó realmente? Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Source: The Nation

by Johann Hari
March 4, 2010

Why did America’s leading environmental groups jet to Copenhagen and lobby for policies that will lead to the faster death of the rainforests–and runaway global warming? Why are their lobbyists on Capitol Hill dismissing the only real solutions to climate change as “unworkable” and “unrealistic,” as though they were just another sooty tentacle of Big Coal?

At first glance, these questions will seem bizarre. Groups like Conservation International are among the most trusted “brands” in America, pledged to protect and defend nature. Yet as we confront the biggest ecological crisis in human history, many of the green organizations meant to be leading the fight are busy shoveling up hard cash from the world’s worst polluters–and burying science-based environmentalism in return. Sometimes the corruption is subtle; sometimes it is blatant. In the middle of a swirl of bogus climate scandals trumped up by deniers, here is the real Climategate, waiting to be exposed. Read the full story

Fuente: Globalízate

El error sobre la desaparición de los glaciares del Himalaya y mucha desinformación por parte de los negacionistas climáticos no debe hacernos pensar que esto cuestiona la evolución del cambio climático antropogénico. Por el contrario, el mayor “error” del IPCC es haberse quedado corto en algunas previsiones y haber sucumbido a las presiones de algunos gobiernos y corporaciones.

por Mario Cuéllar
22 de febrero, 2010

A pesar de que mucha gente piense que el efecto invernadero es un descubrimiento reciente, la realidad es que fue descubierto por Fourier en 1824, que la capacidad de retener la radiación infrarroja por parte del CO2 y otros gases fue medida por Tyndall en 1859, que la sensibilidad climática fue computada por Arrhenius en 1896 y que desde 1950 los fundamentos científicos del cambio climático son bien conocidos. Por ello, la mayoría de los textos básicos educativos que se utilizan en colegios e institutos recogen la física básica de la atmósfera como recogen las leyes de Newton o de Faraday. Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Two women sit by a fire with their dog next to a pile of rubble in Valparaiso (Photograph: Claudio Santana/AFP)

by Naomi Klein

Ever since deregulation caused a worldwide economic meltdown in September ‘08 and everyone became a Keynesian again, it hasn’t been easy to be a fanatical fan of the late economist Milton Friedman. So widely discredited is his brand of free-market fundamentalism that his followers have become increasingly desperate to claim ideological victories, however far-fetched.

A particularly distasteful case in point. Just two days after Chile was struck by a devastating earthquake, Wall Street Journal columnist Bret Stephens informed his readers that Milton Friedman’s “spirit was surely hovering protectively over Chile” because, “thanks largely to him, the country has endured a tragedy that elsewhere would have been an apocalypse…. It’s not by chance that Chileans were living in houses of brick — and Haitians in houses of straw — when the wolf arrived to try to blow them down.” Read the full story