Fuente: Al-Ahram Weekly
Traducción: Loles Oliván, Rebelión

(Ilustración: Latuff)

por James Petras
25 de febrero, 2010

El 19 de enero, el servicio secreto internacional de Israel, el Mosad, envió un escuadrón de la muerte de 18 miembros a Dubai con pasaportes europeos supuestamente “robados” a ciudadanos israelíes con doble nacionalidad y modificados con fotografías y firmas falsas, para asesinar al dirigente palestino Mahmud al-Mabhuh.

Las pruebas son abrumadoras: la presentación por parte de la policía de Dubai de detallados videos de seguridad de los asesinos fue corroborada por el testimonio de expertos en seguridad israelí y aplaudida por los principales diarios y columnistas de Israel. El Mosad declaró abiertamente que al-Mabhuh era un objetivo de alta prioridad que había sobrevivido a tres intentos de asesinato anteriores. Israel ni siquiera se molestó en negar el asesinato. Además, el sofisticado sistema de comunicación utilizado por los asesinos, la logística y la planificación en torno a su entrada y salida de Dubai y el alcance y la magnitud de la operación, tienen todas las características de una operación estatal de alto nivel. Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

(Image: Jared Rodriguez / t r u t h o u t; Adapted: mugley, Hamed Saber)

by Ray McGovern

The Iranian government is celebrating the capture of Abdolmalek Rigi, the leader of a violent group called Jundullah (Arabic for Soldiers of God), which Tehran says is a terrorist organization supported by the United States, Great Britain and Israel.

Jundullah is one of several groups that have been conducting bombings and other violent attacks against Iran’s Islamic regime with the aim of knocking it off balance.

In a July 7, 2008, article for The New Yorker magazine, investigative journalist Seymour Hersh quoted Robert Baer, a former CIA clandestine officer who worked in South Asia and the Middle East for nearly two decades, as saying that Jundullah was one of the militant groups in Iran benefiting from U.S. support. Read the full story

Leer también (abajo): Sospechosos en Dubai

Fuente: Telegraph
Traducción: Germán Leyens, Rebelión

El padre del comandante militar de Hamas asesinado, Mahmoud al-Mabhouh, con una foto de su hijo. (Foto: Reuters)

El asesinato de Mahmud al-Mabhuh tiene todas las características del implacable servicio de inteligencia israelí. Uno de los más destacados historiadores de la agencia presenta una perspectiva singular de sus métodos.

por Gordon Thomas
17 de febrero, 2010

Los asesinos del Mossad sólo pueden haber sentido satisfacción al aparecer la noticia de que habían tenido éxito en el asesinato de Mahmud al-Mabhuh, un alto comandante militar de Hamas, en Dubai el mes pasado.

La negativa del gobierno israelí de comentar sobre la muerte ha provocado una vez más publicidad mundial para el Mossad, su temido servicio de inteligencia. Sus implacables asesinatos se hicieron famosos por la película “Munich”, que detalló los ataques del Mossad contra los terroristas que mataron a atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de 1972. Hace tiempo, la agencia ha establecido que el silencio es el modo más efectivo de diseminar el terror entre sus enemigos árabes. Read the full story

Fuente: NACLA
Traducción: Germán Leyens, Rebelión

por Forrest Hylton
8 de febrero, 2010

La sincronía entre los programas de EE.UU. y del gobierno colombiano con frecuencia es sorprendente, especialmente cuando tiene que ver con la contrainteligencia. El día después de que el presidente colombiano Álvaro Uribe tomó posesión de su cargo el 7 de agosto de 2002, por ejemplo, junto con un Congreso en el cual el bloque derechista-narco-paramilitar controlaba cerca de un tercio de los escaños, estableció amplias redes de denunciantes en las ciudades y en el campo – redes que condujeron a niveles récord de desplazamiento forzado de presuntos simpatizantes de la guerrilla. Durante el mismo verano, a pesar de todos los esfuerzos de Joe Lieberman, la Operación TIPS (Sistemas de información y prevención del terrorismo) – hecha para lograr que los ciudadanos estadounidenses informaran los unos sobre los otros – fracasó en el Senado de EE.UU. una vez que se supo que el programa suministraría al FBI más denunciantes per cápita que los que tuvo la Stasi [servicio secreto] alemana oriental. Read the full story

Salon/iStockphoto

Source: Salon

by Glenn Greenwald
January 15, 2010

Cass Sunstein has long been one of Barack Obama’s closest confidants.  Often mentioned as a likely Obama nominee to the Supreme Court, Sunstein is currently Obama’s head of the Office of Information and Regulatory Affairs where, among other things, he is responsible for “overseeing policies relating to privacy, information quality, and statistical programs.”  In 2008, while at Harvard Law School, Sunstein co-wrote a truly pernicious paper proposing that the U.S. Government employ teams of covert agents and pseudo-”independent” advocates to “cognitively infiltrate” online groups and websites — as well as other activist groups — which advocate views that Sunstein deems “false conspiracy theories” about the Government.  This would be designed to increase citizens’ faith in government officials and undermine the credibility of conspiracists.  The paper’s abstract can be read, and the full paper downloaded, here. Read the full story

Published in Amauta with special permission from the author

(Photo: CIA; Edited: Jared Rodriguez / t r u t h o u t)

Source: t r u t h o u t

by Barry Eisler
January 26, 2010

I’m just about finished with Tim Weiner’s phenomenal “Legacy of Ashes: The History of the CIA.” Two themes are at the heart of the book.

First, the Agency has been incompetent from its inception. The roster of incompetence includes subversion operations that cost the lives of hundreds of agents and accomplished nothing; CIA-managed coups that backfired, the Bay of Pigs and many others. Even operations that “succeeded” were pyrrhic. Installing the Shah via a CIA-sponsored coup in Iran in 1953, for example, created enmity that resulted in the Khomeini revolution and hostage crisis of 1979 and continues to this day. Read the full story

Fuente: World Socialist Web Site
Traducción: Felisa Sastre, La Haine

Los agentes de la CIA ejecutados eran los responsables de la elección de objetivos para los ataques con Predator

por Bill Van Auken
7 de enero, 2010

Desde el ataque suicida que acabó con la vida de 7 agentes de la CIA y un espía jordano, se ha producido una aparente campaña de represalias en Pakistán, y al menos 20 personas han muerto debido a ataques con misiles procedentes de aviones teledirigidos.

El más letal de los ataques de los aviones de la CIA tuvo lugar el miércoles en la región de Datta Khel en Waziristan del norte, cerca de la frontera con Afganistán. Read the full story

Published in Amauta with special permission from TomDispatch

Source: TomDispatch

by Tom Engelhardt & Nick Turse
January 10, 2010

It was a Christmas and New Year’s from hell for American intelligence, that $75 billion labyrinth of at least 16 major agencies and a handful of minor ones.  As the old year was preparing to be rung out, so were our intelligence agencies, which managed not to connect every obvious clue to a (literally) seat-of-the-pants al-Qaeda operation.  It hardly mattered that the underwear bomber’s case — except for the placement of the bomb material — almost exactly, even outrageously, replicated the infamous, and equally inept, “shoe bomber” plot of eight years ago. Read the full story

Fuente: Argenpress

por Alberto Moncada
7 de enero, 2010

¿Quien no tiene algún secreto? Que persona o grupo no guarda celosamente, escondido hasta de sí mismo, este o aquel capítulo menos presentable de sus vidas? La pedagogía de la democracia incluye el ir rompiendo la opacidad de la vida pública pero hay que recordar tres o cuatro obviedades del asunto para que la gente no se enfade demasiado con las cosas que están pasando y sepa como reaccionar.

La primera obviedad es que el poder, todos los poderes, aspiran por una parte, a definir la realidad sobre la que actúan y, en segundo lugar, a controlar la información sobre si mismos. Nos pasamos la vida escuchando versiones autorizadas y echando de menos contraste, autocrítica de los distintos poderes que nos controlan. Read the full story

Source: Ted Rall

Comic by Ted Rall

Since 9/11, We’ve Embraced Our Inner Coward

by Ted Rall
December 31, 2009
NEW YORK — Home of the free and the brave. Live free or die. Shoot first; ask questions later. Kill ‘em all, let God sort ‘em out. These were the mottos of a brash, impetuous, audacious-to-a-fault nation.

That nation is dead.

Once we Americas did brave things: We sat on boats, crossing the English Channel, knowing that most of us would die on the beach in Normandy. We sat at the lunch counter in the Deep South, waiting for white goons to beat us up. We also did brave things that were stupid: When the president sent us to Vietnam, some of us went, risking death. Others went to Canada, sacrificing everything for principle. We bungee jumped. We tried New Coke. Bravery can be dumb.

But it’s still brave. Read the full story