Fuente: In These Times
Traducción: María Valdés, CEPRID

Mitu, una muchacha Dongria Kondh de Orissa, India. (Foto: Survival International )

por Arundhati Roy
18 de enero, 2010

Las colinas bajas del sur de Orissa han sido el hogar de la kondh Dongria mucho antes de que hubiese un país llamado India o en un estado llamado Orissa. Las colinas vigilaban a los kondh. Los kondh adoraban las deidades que viven en las colinas. Ahora bien, estas colinas han sido vendidas por la valiosa de la bauxita que contienen. Para los kondh es como si Dios hubiese sido vendido. Se preguntan cuánto iría para Dios, sea Ram, Alá o Jesucristo.

Tal vez se supone que los kondh deberían estar agradecidos de que sus colinas Niyamgiri, el hogar de sus Niyam Raja, la Ley Universal de Dios, se hayan vendido a una empresa con un nombre como Vedanta (el nombre de la rama de la filosofía hindú que enseña que la naturaleza es la fuente última del Conocimiento). Es una de las mayores corporaciones mineras del mundo y es propiedad de Anil Agarwal, el multimillonario indio que vive en una mansión en Londres, que pertenecía al Shah de Irán. Vedanta es sólo una de las muchas empresas multinacionales se están instalando en Orissa. Si se destruyen las colinas, los bosques que existen en ellas serán también destruidos. Lo mismo sucederá con los ríos y arroyos que fluyen por ellos y que riegan los campos de abajo. También lo hará la kondh Dongria, los cientos de miles de personas de las tribus que viven en el corazón de bosques de la India. Read the full story

Fuente: CEPRID

por Alberto Cruz
25 de diciembre, 2009

Los maoístas nepalíes han recuperado la iniciativa política en Nepal después de haber sido desalojados del Gobierno el pasado mes de mayo por una coalición de 22 partidos, sumisos a las presiones de India, ante la pretensión de que abandonase la jefatura del Ejército un general que sistemáticamente se había venido negando a cumplir uno de los aspectos más cruciales del proceso de paz: la incorporación al Ejército de los combatientes maoístas. Read the full story

Source: ZNet

On the Orissa Mining Scam

By Satya Sagar
December 10, 2009

‘Scientists discover way to convert human hair into high grade fuel’ read the innocuous looking news item tucked away in a corner of the technology pages of my daily newspaper.

At first I didn’t take it seriously and thought it was another self-promoting piece of propaganda from some corporate biotech lab somewhere. Little did I realize this was the beginning of a most bizarre series of events. Read the full story

Source: The Guardian

Tasleen, 26, who was poisoned by the Bhopal gas leak, cares for her disabled daughter. Photograph: Alex Masi/ The Guardian

by Anindita Sengupta
December 3, 2009

It’s 25 years since the world’s worst industrial disaster struck Bhopal, a town in central India. On 3 December 1984, a toxic leak in Union Carbide Corporation’s factory unleashed 40 tonnes of lethal gas into the sleeping town. It killed 3,500 people instantly and an estimated 20,000 have died from complications since. According to activists, the actual figures are much higher. Read the full story

Fuente: La Jornada

por Alejandro Nadal
25 de noviembre, 2009

Los pronósticos de la comunidad científica sobre el cambio climático son claros. Las concentraciones de gases de efecto invernadero (GEI) alcanzarán niveles peligrosos en pocos años. Los efectos sobre la temperatura promedio global ya se dejan sentir, precipitando el deshielo de glaciares y de la capa de hielo en el Ártico, entre otras cosas. Si se quiere evitar lo peor es necesario actuar ya. Read the full story

U.S Marines check a road for explosives in Golestan district of Farah province May 4, 2009. (REUTERS/Goran Tomasevic)

Source: Reuters

by David Alexander
November 24, 2009

WASHINGTON – President Barack Obama has no plans to join a global treaty banning landmines because a policy review found the United States could not meet its security commitments without them, the State Department said on Tuesday.

“This administration undertook a policy review and we decided that our landmine policy remains in effect,” spokesman Ian Kelly told a briefing five days before a review conference in Cartegena, Colombia on the 10-year-old Mine Ban Treaty. Read the full story

“One of the reasons I have long supported the U.S. biotechnology industry is that it is a homegrown success story that has been an engine of job creation in this country.” This written statement by Rep. Joe Wilson of South Carolina on the health care bill was identical to one by Representative Blaine Luetkemeyer and used language suggested by lobbyists. (Luke Sharrett/The New York Times)

by Robert Pear
November 14, 2009

WASHINGTON — In the official record of the historic House debate on overhauling health care, the speeches of many lawmakers echo with similarities. Often, that was no accident.

Statements by more than a dozen lawmakers were ghostwritten, in whole or in part, by Washington lobbyists working for Genentech, one of the world’s largest biotechnology companies.

E-mail messages obtained by The New York Times show that the lobbyists drafted one statement for Democrats and another for Republicans. Read the full story

Veinte años después, todos esos muros no demuestran sino el fracaso del poder y sus gobernantes

por Alizia Stürtze
9 de noviembre, 2009

Desde su construcción en 1961, en plena Guerra Fría, el Muro de Berlín fue noticia diaria. Día tras día, año tras año, los medios occidentales de comunicación nos «informaron» sobre el mismo: el muro de la vergüenza, el muro de la infamia, el telón de acero, los muertos al intentar huir, la maldad intrínseca del comunismo… Cuando se inició su caída, el 9 de noviembre de 1989, el acontecimiento fue retransmitido hasta el hastío y celebrado en directo como la victoria del «mundo libre» y, de paso, como el triunfo definitivo del capitalismo. Marxismo, socialismo, lucha de clases, imperialismo, explotación… todo eso eran antiguallas ante el famoso «fin de la historia» de Francis Fukuyama, que proclamaba que un pensamiento único, el «pensamiento de mercado», se mantendría hasta el final de los tiempos: la historia, entendida como conflicto, había llegado a su fin. Veinte años después, la Unión Europea conmemora el evento con multitud de festividades y hasta subastas de trozos de hormigón de la pared en cuestión, cuyo derrumbe nos trajo, al parecer, la «libertad». Read the full story

To justify enforcing a corporate land grab, the state needs an enemy – and it has chosen the Maoists

by Arundhati Roy
October 30, 2009

The low, flat-topped hills of south Orissa have been home to the Dongria Kondh long before there was a country called India or a state called Orissa. The hills watched over the Kondh. The Kondh watched over the hills and worshipped them as living deities. Now these hills have been sold for the bauxite they contain. For the Kondh it’s as though god had been sold. They ask how much god would go for if the god were Ram or Allah or Jesus Christ.

Perhaps the Kondh are supposed to be grateful that their Niyamgiri hill, home to their Niyam Raja, God of Universal Law, has been sold to a company with a name like Vedanta (the branch of Hindu philosophy that teaches the Ultimate Nature of Knowledge). It’s one of the biggest mining corporations in the world and is owned by Anil Agarwal, the Indian billionaire who lives in London in a mansion that once belonged to the Shah of Iran. Vedanta is only one of the many multinational corporations closing in on Orissa. Read the full story

by Ananya Mukherjee-Reed
October 26, 2009

One billion people, 1.02 billion to be precise, are hungry: we hear from the Food and Agriculture Organisation (FAO) as it releases its Report on the State of Food Insecurity.

Accompanying this unprecedented level of hunger are lowest levels of food aid ‘in living memory’, warned the World Food Programme (WFP), which has collaborated on the report.

According to the WFP chief, the dramatic reduction of food aid may lead to the “loss of a generation of children.”

There is, however, a piece in the story of this enormous rise in hunger that has found no space in these deliberations. For that you would have to turn to Fortune magazine, and its 2009 ranking of the fastest growing industry globally. Read the full story