Article published in Amauta with permission from the author

(Scott Olson / Getty Images file)

by Harvey Wasserman

The mystery has been solved.

Where is this “new reactor renaissance” coming from?

There has been no deep, thoughtful re-making or re-evaluation of atomic technology. No solution to the nuke waste problem. No making reactors economically sound. No private insurance against radioactive disasters by terror or error. No grassroots citizens now desperate to live near fragile containment domes and outtake pipes spewing radioactive tritium at 27 US reactors.

No, nothing about atomic energy has really changed.

Except this: $645 MILLION for lobbying Congress and the White House over the past ten years. Read the full story

Fuente: Al Jazeera English
Traducción: Germán Leyens, Rebelión

Después del terremoto, la primera asistencia médica que recibió Haití vinó de Cuba (GALLO/GETTY)

por Tom Fawthrop
16 de febrero, 2010

Entre las numerosas naciones donantes que ayudan a Haití, Cuba y sus equipos médicos han jugado un papel importante en la atención de las víctimas del terremoto.

Expertos en salud pública dicen que los cubanos fueron los primeros en establecer instalaciones médicas entre los escombros y en rehabilitar hospitales inmediatamente después del terremoto.

Sin embargo su trabajo, esencial en el sector de la salud, ha recibido poca cobertura en los medios. Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Caption: Sony Esteus, popular radio promoter, at work in his post-earthquake office. (Photo: Roberto (Bear) Guerra)

by Beverly Bell

Sony Esteus is squeezed into an elementary school chair, the kind with the curved piece of wood in front, in a courtyard. Around him are chickens, a fly-swarmed pile of compost, a truck, and a tent. Sony runs his laptop off of an extension cord running out a window.  The cord and the courtyard are on loan from a non-profit, and they have formed Sony’s work station since the earthquake’s destruction of his own organization’s building.  Sony is director of the Society for Social Mobilization and Communication – SAKS by its Creole acroynym – which provides training, technical support, equipment, and production to help popular radio stations educate and inform the community. Read the full story

Traducción del artículo en español abajo

Article published in Amauta with permission from TomDispatch and the author

(Image: Lance Page / t r u t h o u t; Adapted: Aaron Escobar ♦ (the spaniard)™, safety superhero)

Source: TomDispatch

by Tom Engelhardt
February 15, 2010

Let me put American life in the Age of Terror into some kind of context, and then tell me you’re not ready to get on the nearest plane heading anywhere, even toward Yemen.

In 2008, 14,180 Americans were murdered, according to the FBI.  In that year, there were 34,017 fatal vehicle crashes in the U.S. and, so the U.S. Fire Administration tells us, 3,320 deaths by fire.  More than 11,000 Americans died of the swine flu between April and mid-December 2009, according to the Centers for Disease Control and Prevention; on average, a staggering 443,600 Americans die yearly of illnesses related to tobacco use, reports the American Cancer Society; 5,000 Americans die annually from food-borne diseases; an estimated 1,760 children died from abuse or neglect in 2007; and the next year, 560 Americans died of weather-related conditions, according to the National Weather Service, including 126 from tornadoes, 67 from rip tides, 58 from flash floods, 27 from lightning, 27 from avalanches, and 1 from a dust devil. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso del autor

Read the original version (in English) below

Traducción: Loles Oliván, Rebelión

por Ramzy Baroud

La costumbre de los medios de comunicación de volver a revisar ciertas cuestiones a intervalos regulares de tiempo puede parecer extraña e incluso a veces ilógica. Por ejemplo, muchas agencias de noticias han hecho comentarios acerca de los primeros cien días de gobierno del presidente Obama así como del aniversario de su victoria electoral y, nuevamente, después del día de su toma de posesión. A cada número redondo se han sumado más comentaristas y han tenido lugar acaloradas discusiones entre los partidarios y los detractores de la actuación de su gobierno. Read the full story

Comunicación, por Antonio Pessoa (2007)

Fuente: Página/12

por Washington Uranga
10 de febrero, 2010

Profesionales de la comunicación, académicos y estudiantes reunidos en un congreso latinoamericano y caribeño realizado en Porto Alegre entre el 3 y el 7 de febrero pasado, reclamaron la construcción de una “ciudadanía comunicacional que, en el marco de los procesos políticos y culturales, permita la participación creativa y protagónica de las personas como forma de eliminar la concentración de poder de cualquier tipo para, así, construir y consolidar nuevas democracias”. Se trata, afirmaron, “de una nueva ciudadanía comunicativa que contribuya a la plena vigencia de los derechos humanos y de las condiciones de una vida digna”. Dijeron también los comunicadores reunidos en Brasil en el llamado Mutirao de Comunicaçao que la ciudadanía no puede pensarse hoy “sólo en términos jurídicos, sino como una actitud y una condición asociada a la reivindicación de ser reconocido, de tener arte y parte en las decisiones que afectan a la vida en sus múltiples dimensiones”, para concluir que “no hay democracia política sin democracia comunicacional”. Read the full story

Fuente: Brasil de Fato
Traducción: Mutirao de Comunicación

Entrevista con Pascual Serrano

por Cristiano Navarro, Igor Ojeda, Nilton Viana y Tatiana Merlino*
14 de enero, 2010

El silencio es, paradójicamente, uno de los principales mecanismos adoptados por los medios de comunicación para manipular los hechos. Si una historia no interesa a los dueños de los medios – y, consecuentemente, a los dueños del mundo – ella simplemente no es publicada o transmitida. Esta denuncia es hecha por el periodista español Pascual Serrano, fundador de la página alternativa Rebelión y autor del libro “Desinformación. Cómo los medios ocultan el mundo“, lanzado a mediados del año pasado. Read the full story

Salon/iStockphoto

Source: Salon

by Glenn Greenwald
January 15, 2010

Cass Sunstein has long been one of Barack Obama’s closest confidants.  Often mentioned as a likely Obama nominee to the Supreme Court, Sunstein is currently Obama’s head of the Office of Information and Regulatory Affairs where, among other things, he is responsible for “overseeing policies relating to privacy, information quality, and statistical programs.”  In 2008, while at Harvard Law School, Sunstein co-wrote a truly pernicious paper proposing that the U.S. Government employ teams of covert agents and pseudo-”independent” advocates to “cognitively infiltrate” online groups and websites — as well as other activist groups — which advocate views that Sunstein deems “false conspiracy theories” about the Government.  This would be designed to increase citizens’ faith in government officials and undermine the credibility of conspiracists.  The paper’s abstract can be read, and the full paper downloaded, here. Read the full story

Source: Z Space

Family photographs in the rubble of Haiti's earthquake devastation (Photograph: Emiliano Larizza /Contrasto / eyevine)

by Mumia Abu-Jamal
January 30, 2010

As we near two weeks after the devastating earthquake and terrifying aftershocks in Port-au-Prince and Zacmel, Haiti, we face the inevitable media wall, that closes up, unless a story emerges of such surprise and delight that it’s able to shine through.

For the media light, by it’s very nature, must move on — to the new, to the odd, to the freaky.

A new al Qaeda tape, a new sex scandal, a new bimbo eruption for a prominent politician, and away we go.  And away we go. Read the full story

Fuente: La Jornada

Aniversario Radio Ñonmdaa

por Gilberto López y Rivas
8 de enero, 2010

Durante los días 19, 20 y 21 de diciembre pasado tuvo lugar una reunión en el pueblo amuzgo de Xochistlahuaca-Sulja’a, Guerrero, en el marco de la celebración del quinto aniversario de Radio Ñonmdaa (La palabra del agua), en la que se reflexionó sobre el territorio, el resguardo de los recursos naturales, los medios de comunicación de los pueblos y para los pueblos, y sobre la represión del Estado en contra de organizaciones y luchadores sociales. Read the full story