Source: t r u t h o u t by Nora Barrows-Friedman February 10, 2010 Sameh Habeeb, a young, independent, Palestinian journalist, lived in a modest house in the middle of Gaza City in December 2008. From his bedroom window, Habeeb reported to international news outlets exactly what he saw night after night during Israel’s lethal 22-day assault. [...]

Fuente: Página/12 por Washington Uranga 10 de febrero, 2010 Profesionales de la comunicación, académicos y estudiantes reunidos en un congreso latinoamericano y caribeño realizado en Porto Alegre entre el 3 y el 7 de febrero pasado, reclamaron la construcción de una “ciudadanía comunicacional que, en el marco de los procesos políticos y culturales, permita la participación creativa y [...]

Fuente: loquesomos por Miguel D’Escoto y Leonardo Boff 9 de febrero, 2010 Afirmamos que Naciones Unidas es una organización indispensable para la salvación del mundo a pesar de que estamos plenamente conscientes del poco éxito que ha tenido en todo el tiempo de su existencia. Esto no obstante, las instituciones deben ser evaluadas no por el número de [...]

Fuente: The Guardian Traducción: Víctor García, Globalízate por Andrew Simms 1 de febrero, 2010 El mundo no se dirige de acuerdo con la ciencia del clima. En mitad del abucheo casi histérico producido desde la Cumbre climática de Copenhague, merece la pena recordar este hecho. Si las cosas se hubieran hecho vigilando cuidadosamente con un ojo los motores ecológicos [...]

Article published in Amauta with permission from the author and Black Agenda Report Source: Black Agenda Report The world’s sole superpower behaves as if Haitian sovereignty no longer exists. Notions of legality are wholly absent in America’s occupation of Haiti, where the U.S. poses as the internationally recognized authority. Washington arrogantly improvises the terms of the Haitian [...]

Fuente: La Jornada por Arnoldo Kraus 9 de febrero, 2010 Por ahora la memoria carece de anatomía. La expresión “por ahora” tiene fecha de caducidad: es muy probable que en el futuro los científicos describan con exactitud los circuitos celulares, subcelulares y bioquímicos de la memoria. Sin duda, se desmenuzarán las características de las personas dotadas de buena [...]

Fuente: Word Socialist Web Site Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Bill Van Auken 6 de febrero, 2010 Mientras los soldados estadounidenses y británicos se preparan para atacar la ciudad de Marjah en la provincia Helmand de Afganistán, los comandantes militares y los medios de comunicación comparan abiertamente la operación con el asedio a Faluya en noviembre de 2004, [...]

Article published in Amauta with permission from TomDispatch Traducción en español abajo Source: TomDispatch by Nick Turse February 9, 2010 In the nineteenth century, it was a fort used by British forces.  In the twentieth century, Soviet troops moved into the crumbling facilities.  In December 2009, at this site in the Shinwar district of Afghanistan’s Nangarhar Province, U.S. troops joined [...]

Fuente: Cubadebate por Manuel E. Yepe 9 de febrero, 2010 Filológicamente, se denomina victoria pírrica a aquella que se logra a un costo tan grande que no alcanza a ser compensado por la ventaja adquirida en la batalla. Y creo que es eso exactamente a lo que está abocado Estados Unidos, por la ambición desmedida de una oligarquía [...]

Fuente: Confederación Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de las Américas por CSA 8 de febrero, 2010 En los últimos dos años, 42 activistas fueron asesinados por defender los derechos laborales en Guatemala Entre 2008 y enero de 2010 han sido muertos con arma de fuego 42 sindicalistas entre dirigentes y defensores de los derechos sindicales en Guatemala. De ese [...]