Traducción en español abajo Article published in Amauta with permission from the author Source: Resurgence The globalisation of the food market has made food cheap, but who is benefiting? by Timothy Wise Cheap food causes hunger. On its face, the statement makes no sense. If food is cheaper it’s more affordable and more people should be able to get an adequate [...]

Article published in Amauta with permission from the author An interview with Chavannes Jean-Baptiste, part 1 by Beverly Bell Chavannes Jean-Baptiste is the Executive Director of the Peasant Movement of Papay (MPP by its Creole acronym) and the spokesperson for the National Peasant Movement of the Congress of Papay (MPNKP).  He gave this interview last month in MPP’s [...]

Article published in Amauta with permission from the author by Beverly Bell We plant but we can’t produce or market. We plant but we have no food to eat. We want agriculture to improve so our country can live and so we peasants can live, too. - Rilo Petit-homme, peasant organizer from St. Marc, Haiti What would it take [...]

Article published in Amauta with permission from the author by Beverly Bell “Yon sèl dwèt pa manje kalalou,” says Christroi Petit-homme, a member of a peasant farmer organization. You can’t eat gumbo with one finger. Peasant groups throughout rural Haiti form the fingers of the hand, reaching out with humanitarian aid for those left bereft after the [...]

Article published in Amauta with permission from the author by Beverly Bell As Haiti moves forward from the current point of devastation of its population, capitol city, and economy, what could a different nation look like? Who knows better than the Haitian majority?  Why not ask them what they need and want? Their perspectives have been sorely lost from [...]

Inversionistas corporativos encabezan la carrera por controlar tierras agrícolas en el extranjero Fuente: GRAIN A mucha gente no le queda claro que los actores principales en el actual proceso de acaparamiento de tierras para producir alimentos de exportación no son los países o los gobiernos, sino las corporaciones. Demasiada atención se le presta a la participación de [...]

Fuente: Ecoportal por REDES-Amigos de la Tierra Uruguay 15 de febrero, 2010 Desde 2006 se han comprado en África más de 9 millones de hectáreas. De ellas, al menos 5 millones se dedicarán a producir agrocombustibles mediante el cultivo de jatrofa, palma aceitera y sorgo dulce, entre otros. Pero las cifras son mayores, ya que sólo en Mozambique, [...]

Artículo publicado en Amauta con permiso especial del autor versión en inglés (original) abajo por Bill Quigley Traducción: José Luis Vivas, Rebelión Parte del sufrimiento de Haití es verdaderamente “Made in USA”. Si bien un terremoto así habría causado daños en cualquier país, las acciones llevadas a cabo por los Estados Unidos ciertamente han extremado esos daños en Haití. ¿Cómo? [...]

Source: Pambazuka News by Aaron Tesfaye October 22, 2009 As the world’s leaders meet in Copenhagen, Denmark on 7 December 2009, at the United Nations Climate Change Conference, things are already starting to look bleak for the poorest of the poor on the planet. They are the pastoralists of Africa. Many eke out a living in the Sahel, [...]

Fuente: América Latina en Movimiento Vía Campesina reitera que la Organización Mundial de Comercio (OMC) no debe tratar el ámbito agrario. Cuba señala que no se puede avanzar en las negociaciones mientras no existan garantías de que los subsidios agrícolas en los países ricos no se reduzcan significativamente. por Elvira Corona 1 de diciembre, 2009 La séptima conferencia ministerial [...]