Source: Al Jazeera English February 22, 2010 An Israeli court will soon decide on the demolition order of Khan al-Ahmar – a Palestinian village in the occupied West Bank – so that Israeli homes can be built in its place. Regavim, a rightist settler group, is lobbying for the move, which would make about about 100 families homeless. Israeli [...]

Fuente: The Nation Traducción: Loles Oliván, Rebelión por Sara Roy 17 de febrero, 2010 “¿Sabe lo que significa vivir en Gaza?”, me preguntó un amigo. “Es como caminar sobre cristales rotos que desgarran los pies”. El 21 de enero cincuenta y cuatro parlamentarios demócratas firmaron una carta dirigida al presidente Obama para pedirle que si no levantaba el asedio a [...]

El Ejército israelí destruyó ayer las viviendas de unos 150 palestinos en la aldea cisjordana de Tana, en las inmediaciones de Nablus, alegando de que «eran ilegales y estaban construidas en terrenos militares». Horas más tarde, cinco palestinos morían en Gaza como consecuencia de ataques aéreos israelíes después de que el primer ministro israelí, Benjamin [...]

Fuente: The New York Times Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Mustafa Barghouthi 16 de diciembre, 2009 He vivido toda mi vida de adulto bajo la ocupación, con los israelíes controlando absolutamente cada uno de mis movimientos y mi vida cotidiana. Cuando unos jóvenes agentes de policía israelíes me obligan a sentarme en el frío suelo y los soldados empiezan [...]

versión en español abajo Source: The Guardian We can wait no longer to restart the peace process. The human suffering demands urgent relief by Jimmy Carter December 19, 2009 It is generally recognised that the Middle East peace process is in the doldrums, almost moribund. Israeli settlement expansion within Palestine continues, and PLO leaders refuse to join in renewed peace [...]

Source: ZNet Gush Shalom by Uri Avnery December 14, 2009 A SHORT historical quiz: Which state: (1) Arose after a holocaust in which a third of its people were destroyed? (2) Drew from that holocaust the conclusion that only superior military forces could ensure its survival? (3) Accorded the army a central role in its life, making it “an army that had [...]

Fuente: al-Quds al-Arabí Traducción: Antonio Martínez Castro, Rebelión por Editorial de al-Quds al-Arabí Unos colonos armados hasta los dientes irrumpieron la noche del jueves al viernes en una mezquita de la aldea cisjordana de Yasuf, próxima a Naplusa; quemaron coranes, libros religiosos y prendieron fuego a todo el edificio antes de volver a su cercano asentamiento. Testigos presenciales han [...]

by Jerrold Kessel and Pierre Klochendler SUR BAHER, Occupied East Jerusalem, Oct 29 (IPS) – “We knew something bad was about to happen when we saw the roadblocks being thrown up, and police everywhere. It soon came down the grapevine – the Israelis were demolishing more houses.” Naim Awisat, an East Jerusalem Palestinian community leader and entrepreneur, [...]

por Sara Flounders (WORKERS WORLD NEWSPAPER), Ann Wright (COMMON DREAMS), PALESTINE NEWS NETWORK y THE COALITION OF WOMEN FOR PEACE 15 de octubre, 2009 Las corporaciones transnacionales e israelíes están directamente involucradas en la ocupación de Palestina. En una fusión de intereses políticos, geopolíticos y religiosos, la ocupación israelí de Cisjordania, Gaza y Altos del Golán está [...]

por Daniel Luban WASHINGTON, 5 sep (IPS) – Estados Unidos e Israel volvieron a entrar en colisión tras divulgarse esta semana que el gobierno del primer ministro Benjamín Netanyahu planea construir cientos de unidades de viviendas en Cisjordania. Los nuevos proyectos de edificación representan un directo desafío a los planes de paz del gobierno de Barack Obama [...]