Source: Robin Hood Tax It sounds complicated, but actually it isn’t. A tiny tax on bankers has the power to raise hundreds of billions every year – giving a vital boost to the NHS, our schools, and the fight against child poverty – as well as tackling poverty and climate change around the world. Not complicated. Just [...]

Source: The Nation Traducción en español abajo by Naomi Klein February 11, 2010 If we are to believe the G-7 finance ministers, Haiti is on its way to getting something it has deserved for a very long time: full “forgiveness” of its foreign debt. In Port-au-Prince, Haitian economist Camille Chalmers has been watching these developments with cautious optimism. Debt [...]

Fuente: The Guardian Traducción: Víctor García, Globalízate por Andrew Simms 1 de febrero, 2010 El mundo no se dirige de acuerdo con la ciencia del clima. En mitad del abucheo casi histérico producido desde la Cumbre climática de Copenhague, merece la pena recordar este hecho. Si las cosas se hubieran hecho vigilando cuidadosamente con un ojo los motores ecológicos [...]

Fuente: La Jornada La Defensa se enfoca en amenazas supranacionales, China, India y contrainsurgencia Pide el jefe de la Casa Blanca más de 700 mil mdd Cambio climático, nuevo factor militar Seguirá la cooperación con México en materia de seguridad fronteriza, asegura el Pentágono por David Brooks 2 de febrero, 2010 Para el gobierno de Barack Obama el mundo es cada vez [...]

Fuente: Black Agenda Report Traducción: Mariola y Jesús María García Pedrajas, Rebelión por Glen Ford 22 de diciembre, 2009 “Los EEUU fueron a Copenhagen decididos a imponer un régimen de ‘capitalismo del desastre’ a las naciones pobres del planeta.” Los EEUU, habiendo cosechado más beneficios que ninguna otra nación del calentamiento industrial del planeta Tierra, buscan ahora revertir el desastre [...]

Source: Common Dreams by Rachel Smokler & Gary Houser January 11, 2010 History has seen attempts to commodify land, food, labor, forests, water, genes and ideas…carbon trading follows in the footsteps of this history and turns the earth’s carbon cycling capacity into property to be bought and sold in a global market. Through this process of creating a [...]

Fuente: Servindi 5 de enero, 2010 El presidente de Bolivia, Evo Morales, instó a los países y organizaciones de todo el mundo a realizar una conferencia mundial alternativa sobre cambio climático y medio ambiente, al considerar infructuosa la cumbre realizada en Copenhague, Dinamarca, el mes pasado. El mandatario leyó personalmente la convocatoria a la “Primera Conferencia Mundial de [...]

Fuente: Diagonal La cumbre se saldó con unas 1.800 detenciones, 50 activistas encausados y 11 en prisión. La policía, con la ley en la mano, intentó en vano silenciar las voces por la justicia climática. por Patricia Manrique 5 de enero, 2010 “El Gobierno danés ha llevado a cabo una actuación terriblemente desproporcionada. Ha metido en prisión a 1.800 [...]

Source: TomDispatch by Michael T. Klare January 5, 2010 As the second decade of the twenty-first century begins, we find ourselves at one of those relatively rare moments in history when major power shifts become visible to all.  If the first decade of the century witnessed profound changes, the world of 2009 nonetheless looked at least somewhat like [...]

Source: Environment News Service January 4, 2010 NEW YORK, New York – Due to human activities, the world’s animal and plant species are disappearing at a rate some experts put at 1,000 times the natural progression, the United Nations said January 1, marking 2010 as the International Year of Biodiversity – the variety of life on Earth. The [...]