Artículo publicado en Amauta con permiso del autor

(Ilustración: Patrick Thomas / Público)

por Noam Chomsky

En medio de todas las supuestas amenazas a la superpotencia mundial reinante, un rival está emergiendo en silencio y con fuerza: China. Y Estados Unidos está analizando de cerca las intenciones de ese país.

El 13 de agosto, un estudio del Pentágono planteaba la preocupación de que China estuviera expandiendo sus fuerzas militares de manera que “pudiera neutralizar la capacidad de los buques de guerra estadounidenses de operar en aguas internacionales”, da cuenta Thom Shanker en The New York Times.

Washington ha hecho sonar la voz de alarma de que “la falta de transparencia de China sobre el crecimiento, las capacidades y las intenciones de sus militares inyecta inestabilidad a una región vital del globo”. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso del autor

(Arte: William Kentridge)

Entrevista a Richard Wolff

por Ian J. Seda-Irizarry

El doctor Richard D. Wolff es Profesor Emeritus en la Universidad de Massachusetts en Amherst y profesor visitante en el Programa de Asuntos Internacionales de la New School University en Nueva York. Wolff es autor de varios libros, entre los cuales se encuentran New Departures in Marxian Theory (2006) y Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown and What to Do about it (2010). También protagonizó el documental Capitalism Hits the Fan, producido por el Media Education Foundation. Tuvimos la oportunidad de entrevistarlo para el semanario Claridad.

Ian Seda (IS): Muchos economistas hablan del final de “la gran recesión” basado en la recuperación del producto interno bruto (PIB) en Estados Unidos (EEUU). ¿Qué piensa sobre este tipo de análisis? Read the full story

Article published in Amauta with permission from TomDispatch

Source: TomDispatch

by Chalmers Johnson

In 1962, the historian Barbara Tuchman published a book about the start of World War I and called it The Guns of August. It went on to win a Pulitzer Prize.  She was, of course, looking back at events that had occurred almost 50 years earlier and had at her disposal documents and information not available to participants. They were acting, as Vietnam-era Secretary of Defense Robert McNamara put it, in the fog of war.

So where are we this August of 2010, with guns blazing in one war in Afghanistan even as we try to extricate ourselves from another in Iraq?  Where are we, as we impose sanctions on Iran and North Korea (and threaten worse), while sending our latest wonder weapons, pilotless drones armed with bombs and missiles, into Pakistan’s tribal borderlands, Yemen, and who knows where else, tasked with endless “targeted killings” which, in blunter times, used to be called assassinations?  Where exactly are we, as we continue to garrison much of the globe even as our country finds itself incapable of paying for basic services? Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Source: The Independent

We’ll never know the names of all the people who paid with their limbs, their lungs or their lives for the goodies in my home and yours

by Johann Hari

At first, this isn’t going to sound like a good news story, never mind one of the most inspiring stories in the world today. But trust me: it is. Yan Li spent his life tweaking tiny bolts, on a production line, for the gadgets that make our lives zing and bling. He might have pushed a crucial component of the laptop I am writing this article on, or the mobile phone that will interrupt your reading of it. He was a typical 27-year-old worker at the gigantic Foxconn factory in Shenzen, Southern China, which manufactures i-Pads and Playstations and mobile-phone batteries. Read the full story

El tratado contra las bombas de racimo firmado en Oslo en 2008 entró en vigor ayer sin que dos de los países que más las han utilizado, Estados Unidos e Israel, y otras potencias militares como Rusia asuman el compromiso de desmantelarlas o no usarlas. Se calcula que estos artefactos de efecto retardado e indiscriminado han matado ya a unas 100.000 personas desde que los nazis empezaron a usarlas en los años 30. Aproximadamente un tercio de ellas eran niños.

Fuente: Gara

Thomas Nash, presidente de la plataforma contra las bombas de racimo que agrupa a más de 300 ONG, considera el día de ayer, 1 de agosto de 2010, como «un día de celebración, la concreción de un sueño que parecía imposible y que ha hecho realidad la voluntad de la sociedad civil con la ayuda de algunos estados». Aquí está precisamente el problema. Desde que el acuerdo de Oslo fuera aprobado en diciembre de 2008, un centenar de países se han comprometido a desmantelar o a no utilizar este armamento de efectos devastadores e indiscriminados, pero los principales productores siguen sin firmarlo. La lista está encabezada por Estados Unidos e Israel -que han usado bombas de racimo en conflictos recientes o aún abiertos como los de Irak y Líbano-, y en ella figuran también otras potencias militares como Rusia o China. Read the full story

Fuente: The Guardian
Traducción: Lucas Antón, Sin Permiso

Trabajadores chinos en huelga en la ciudad de Tianjin, el 29 de junio, 2010.

Las protestas en las fábricas chinas podrían contribuir a transformar su modelo de forma tal que todos saldríamos beneficiados

por Seumas Milne

Algo se agita en el taller del mundo. A lo largo de varias semanas se han registrado huelgas y protestas por todas las regiones costeras que han sido motor del surgimiento de China como potencia económica y han lanzado al resto del mundo una avalancha de bienes de consumo de tiendas de gangas. Mientras los sindicatos recurren en Europa a la movilización sindical contra los recortes de salarios, de pensiones y empleos, los trabajadores mal pagados de China han ido a la huelga contra la explotación rampante, consiguiendo aumentos salariales de dos dígitos.

Se trata de un proceso que llega al corazón del modelo económico de China, así como al papel del trabajo barato en la economía global. Lo que se inició en la empresa Foxconn, de propiedad taiwanesa, la mayor proveedora de material electrónico del mundo, con una serie de suicidios relacionados con las condiciones de trabajo en su gigantesco centro de producción de Shenzhen, se ha extendido desde entonces a toda una lista de empresas en su mayoría de propiedad extranjera. Read the full story

Source: Al Jazeera English

What happens when the world runs out of oil? Who and what will be the dominant power in the 21st century?

The world is running out of oil.

Increasing global demand has outstripped supply.

The solution has been to search for oil in ever more remote regions of the world, requiring ever greater technological commitments, and risks.

But the catastrophic oil spill off the coast of the US has underlined just how vulnerable and expensive offshore oil drilling is.

The US cannot decide how to satisfy the increasing demand, and with China competing for this precious resource will the world turn once again to the Middle East to fulfill its need?

Already exhausted by oil wars, will this volatile region become the battlefield once again?

Or is there now a more global race for resources, with huge injections from Iraq to Sudan; from Iran to Nigeria; from Equatorial Guinea to Madagascar?

And who holds the power, big oil companies like Exxon Mobil and BP, or leaders like Hugo Chavez and Mahmoud Ahmadinejad and their nationalised industries?

And what happens when the oil really does run out? Who and what will be the dominant power in the 21st century? Nuclear, solar, wind, bio-fuels, algae?

Empire finds out.

Artículo publicado en Amauta con permiso del autor

Fuente: La Jornada

por Alejandro Nadal

Las autoridades económicas en China se preparan para la reunión del G-20 la próxima semana. Quieren evitar a toda costa una condena a su política cambiaria de subvaluación del yuan. El crecimiento de las exportaciones chinas en mayo fue el más alto en seis años y rebasó todos los pronósticos. Para el curso que está tomando la crisis, eso no es un buen augurio en las economías de los socios comerciales de Pekín.

Todo mundo sabe que los costos laborales en China son extraordinariamente bajos. Ese ha sido un factor clave en la relocalización de la producción industrial de Estados Unidos hacia el gigante asiático. Read the full story

Fuente: IPS
Traducción: Sinfo Fernández, Rebelión

Caminante en terreno de Afganistán (Reuters/Stringer)

por Jim Lobe

El momento en el que el New York Times decidió publicar un destacado artículo acerca de las inmensas riquezas minerales sin explotar que yacen en el subsuelo de Afganistán está provocando significativas preguntas sobre la intención real del Pentágono al difundir esa información.

Teniendo en cuenta las noticias cada vez más pesimistas que llegan de Afganistán –y de la estrategia estadounidense allí-, algunos analistas creen que el artículo, publicado en portada, se planeó con el objetivo de invertir el creciente sentimiento de la opinión pública de que el coste que representa esa guerra no merece la pena.

“¿Qué mejor manera de recordarle a la gente el potencial brillante futuro del país –y por gente entendemos los chinos, los rusos, los pakistaníes y los estadounidenses- que publicando o volviendo a publicar información válida (pero ya conocida) sobre la riqueza potencial de la región?”, escribió en su blog Marc AmBinder, el responsable de la sección política de la revista The Atlantic. Read the full story

Fuente: El País

San José, (EFE).- La “importación” de obreros chinos para trabajar en un proyecto privado construido por una firma estatal del país asiático ha desatado la polémica en Costa Rica, por considerar las empresas locales que se podría estar abriendo la puerta a una competencia desleal.

La firma Chinafecc Central America empezó en enero las obras de un lujoso condominio llamado Torres del Lago, para el cual gestionó permisos de trabajo para cien obreros chinos, cuya visa temporal fue suspendida hoy a petición de la ministra de Trabajo, Sandra Piszk.

Esta empresa es subsidiaria de la estatal china Anhui Foreign Economic Construction (AFEC), encargada de la construcción del nuevo Estadio Nacional de Costa Rica, una obra donada por el Gobierno de Pekín y que tiene un valor de 83 millones de dólares.
Read the full story