Artículo publicado en Amauta con permiso del autor

Fuente: La Jornada

por Alejandro Nadal

La crisis global no da señales de resolverse. Los sobresaltos en los mercados financieros y las malas noticias en los sectores reales de la economía indican que las cosas podrían empeorar. Algunos analistas ya se preguntan abiertamente si el mundo se encamina hacia una réplica de la Gran Depresión de los años 30.

No es una pregunta alarmista. La realidad es que las raíces de esta crisis son muy profundas y se encuentran en la esencia misma de las economías capitalistas. El volcán que estalló en 2008 es la parte visible de un desastre que se viene cocinando desde hace más de 30 años. Conviene recordar algunos rasgos de la evolución de la economía estadunidense para comprender que la recuperación va a requerir algo más que un simple estímulo fiscal. Las lecciones son importantes para todo el mundo. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso de la autora

Traducción: Sin Permiso

por Ellen Brown

Puede que el acuerdo sobre la ley de reforma del sistema financiero [estadounidense] del pasado 25 de junio establezca algún tipo de protección para los consumidores, pero no cabe ninguna duda de que constituye un triunfo en toda regla para Goldman Sachs y el lobby de derivados financieros, puesto que deja intacto el juego de apuestas de casino de Wall Street. En un artículo publicado el 25 de junio en Newsweek, titulado “La reforma financiera refuerza a los grandes bancos”, Michael Hirsh sostiene que la “ley unge definitivamente a la elite bancaria existente. La norma permite afirmar que hay muchas probabilidades de que los actuales grandes bancos también serán los gigantes del futuro”.

El gobierno federal y la Reserva Federal han inyectado billones de dólares para salvar a los grandes jugadores de Wall Street, hasta el punto de poner en serio peligro la calificación del riesgo crediticio del propio sector público; pero Wall Street no ha tenido que pagar por la operación de limpieza. En lugar de eso, quienes han tenido que hacerse cargo de semejante factura han sido los Estados y los ciudadanos. El 17 de junio, la revista Time publicó un artículo de David von Drehle titulado “El estado financieramente desesperado de los Estados” en el que daba cuenta del hecho de que actualmente muchos Estados afrontan déficits presupuestarios que no se veían desde la década de 1930. A diferencia de los bancos de Wall Street, que pueden recurrir al préstamo de fondos de la Reserva Federal a tipos de interés increíblemente bajos del 0’2% para luego destinarlos a la especulación financiera, los Estados no pueden echar mano de líneas de crédito. Deben financiarse mediante la emisión de bonos, aunque muchos Estados están tan cerca de la quiebra que las calificaciones de riesgo de los bonos municipales se están hundiendo por momentos. Y lo que es peor: muchos Estados tienen prohibido por ley incurrir en moras en sus pagos. A diferencia del gobierno federal, que puede endeudarse de forma indefinida, los Estados deben equilibrar sus presupuestos anualmente; y tampoco pueden emitir moneda propia. Esto les coloca en una situación parecida a la de Grecia y otros países financieramente estrangulados de la Unión Europea que tienen prohibida la emisión de moneda propia o el recurso al préstamo de sus bancos centrales estatales. Read the full story

Traducción en español abajo

Article published in Amauta with permission from the author

Source: The Globe and Mail

How else can we interpret the G20 communiqué that includes not even a measly tax on financial transactions?

by Naomi Klein

My city feels like a crime scene and the criminals are all melting into the night, fleeing the scene. No, I’m not talking about the kids in black who smashed windows and burned cop cars on Saturday.

I’m talking about the heads of state who, on Sunday night, smashed social safety nets and burned good jobs in the middle of a recession. Faced with the effects of a crisis created by the world’s wealthiest and most privileged strata, they decided to stick the poorest and most vulnerable people in their countries with the bill. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso y por medio de América Latina en Movimiento

Los miembros del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) exigen que Lula cumpla sus promesas. (AFP)

CPT señala amenaza de alianza entre ‘fazendeiros’ y multinacionales

por Cristiano Morsolin

“En el momento en que la humanidad toma cada vez mayor conciencia del grito proveniente de la madre tierra, nosotros acogemos el silencioso clamor de los pobres privados de sus tierras, ayudándolos en la defensa de sus vidas y de las vidas de las generaciones futuras. Debemos trabajar juntos por la dignidad de la persona humana del trabajador, para vencer el individualismo y el consumismo mercantilista, que son una de las peores formas de esclavitud”. Así dice un pasaje de la Carta Final difundida al concluir el 3º Congreso Nacional de la Comisión de Pastoral de la Tierra (CPT), un ente de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) que apoya las luchas de los campesinos por el acceso a la tierra y sus reivindicaciones de la realización de una reforma agraria. En la declaración conclusiva del Congreso, en el que participaron casi mil personas (entre trabajadores de la tierra, agentes de pastoral de la Iglesia brasileña y representantes de sectores sociales), se subraya el denominador común que surgió de muchos testimonios, coincidentes en que “es posible vivir con los distintos ecosistemas sin destruirlos y cultivar una relación de respeto y de fraternidad con todos los seres vivientes y con la madre tierra, don de Dios que debemos proteger y conservar íntegro como herencia para las generaciones futuras”. Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Activists protest in front of the DC office of Goldman Sachs November 16, 2009 in Washington, DC. The protest was held to "demand an end to the Too Big To Fail doctrine, request that their projected $23 billion in bonuses and compensation go to foreclosure prevention programs, and call on Congress to take immediate action on reform." (Photo: Alex Wong/Getty Images North America)

by Ellen Brown

Last week, Goldman Sachs was on the congressional hot seat, grilled for fraud in its sale of complicated financial products called “synthetic CDOs.”  This week the heat was off, as all eyes turned to the attack of the shorts on Greek sovereign debt and the dire threat of a sovereign Greek default.  By Thursday, Goldman’s fraud had slipped from the headlines and Congress had been cowed into throwing in the towel on its campaign to break up the too-big-to-fail banks. On Friday, Goldman was in settlement talks with the SEC.

Goldman and Wall Street reign.  Congress appears helpless to discipline the big banks, just as the European Central Bank appears helpless to prevent the collapse of the European Union. . . . Or are they? Read the full story

Article published in Amauta with permission from the author

Source: MRZine

A riot police officer flees angry protesters (Photo: Aris Messinis/AFP/Getty Images)

by Rick Wolff

The political conflicts and street battles in Greece today foretell what is coming to many countries including the US.  The struggles are basically over what the government spends on and who pays the taxes.  In today’s class-divided societies, classes differ over what governments should do and who should pay the taxes.  Governments in such societies often turn to borrowing — which produces national debts — as ways to defer and postpone the political problems of resolving class struggles focused on the state.  By borrowing, governments can immediately accommodate — at least partly — the different class demands for government spending while postponing the raising of taxes into the future (when they will need to be raised more, of course, to repay the amount borrowed plus interest).

Problems arise when lenders to such governments demand much higher interest payments or refuse to lend more.  Then rising national debts can no longer postpone resolution of the underlying class struggles.  Those debts react back upon and intensify those struggles.  So it is in Greece today, and so it will be elsewhere in the months and years to come wherever governments cope with their societies’ class divisions by borrowing.  Class struggles deferred often become class struggles sharpened. Read the full story

Fuente: corriente[a]lterna (Izquierda Anticapitalista)

También leer Sindicatos griegos inician una movilización contra el plan de austeridad abajo

1. La crisis económica global continúa. Cantidades enormes de dinero han sido inyectadas en el sistema financiero -14.000 millardos de dólares para las medidas de rescate en los Estados Unidos, en Gran Bretaña y en la zona euro, 1.400 millardos de dólares en nuevos préstamos bancarios en China el año pasado -para dar una nueva estabilidad a la economía mundial. Pero ¿serán estos esfuerzos suficientes para producir un restablecimiento duradero?. La pregunta permanece abierta. El crecimiento sigue siendo muy débil en las economías avanzadas, mientras que el paro continúa aumentando. Hay temores de que una nueva burbuja financiera, centrada esta vez en China, esté desarrollándose. El carácter prolongado de la crisis -que es la más grave desde la Gran Depresión- es sintomático del hecho de que encuentre sus raíces en la naturaleza misma del capitalismo como sistema.

2. Tras una ola severa de supresiones de empleo, en Europa el centro de la crisis está ahora en el sector público y en el sistema de protección social. Los mismos mercados financieros salvados gracias a los planes de rescate están ahora en pie de guerra contra el aumento de la deuda pública que esos planes han provocado. Demandan reducciones masivas en los gastos públicos. Estamos ante una tentativa, que tiene un carácter de clase, para hacer pagar los costes de la crisis no a quienes la han desencadenado -ante todo, los bancos- sino a los trabajadores/as -no solo a quienes están empleados en el sector público, sino también a todos los usuarios de los servicios públicos. Las exigencias de austeridad y de “reforma” del sector público muestran de la forma más clara que el neoliberalismo, desacreditado en el plano intelectual por la crisis, continúa sin embargo dominando la toma de decisiones políticas. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso y por medio de América Latina en Movimiento

Activistas medioambientales de la organización danesa MS ActionAid muestran pancartas que dicen "Los países ricos tienen que pagar su deuda climática". Los indios del Amazonas, los agricultores de Malawi, los monjes tibetanos y los inuit de Groenlandia intercambiaron este miércoles ideas sobre cómo combatir el calentamiento global en un foro alternativo bullicioso en Copenhague en el marco de negociaciones de la ONU. (AFP / Attila Kisbenedek)

por Nicola Bullard

Quizás sin entender plenamente el significado ni las implicaciones, los movimientos progresistas han gravitado en torno a la consigna de la “deuda climática” como un camino hacia el complejo mundo de las negociaciones sobre el clima.

Es fácil entender por qué: la deuda es un concepto simple y en un mundo justo, las deudas deben ser pagadas. Sin embargo, -más que eso- la noción de deuda climática llega al centro de la política en torno al cambio climático. Plantea la cuestión central de la responsabilidad histórica y de quién debe a quién y para qué. Y mediante la redefinición de la “deuda” como un problema sistémico en lugar de un problema financiero, replantea las tradicionales relaciones entre ricos y pobres. Por lo general, son los ricos quienes son los acreedores, exigiendo el pago a los pobres, pero la deuda climática invierte esta relación: ahora son los pobres y los marginados -el Sur Global- quienes reclaman sus deudas, no para beneficio personal, sino para el futuro de la humanidad y la Madre Tierra. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso y por medio de América Latina en Movimiento

por Elizabeth Peredo

Hablar de la crisis climática es hablar de la crisis del sistema capitalista o más bien de la crisis del mundo a raíz del sistema capitalista y del colonialismo que durante siglos explotaron sin límites los recursos naturales, las culturas de los pueblos, sus saberes y conocimientos y las fuerzas de trabajo de miles de millones de personas, de aquellas que sostienen con su esfuerzo y sus energías la vida de las sociedades del mundo. Así, el cambio climático que a estas alturas puede considerarse como uno de los mayores crímenes cometidos contra la humanidad y contra la Madre Tierra, es el síntoma más claro y paradigmático de una crisis civilizatoria que ha tocado límites.

Un crimen que –contrariamente a las versiones ingenuas ampliamente difundidas en las que todos seríamos culpables- tiene responsables con nombre y apellido: sus siluetas se ven transitando de las gerencias de las fábricas a los bancos, de los hoteles de lujo a los tribunales de arbitraje, de los gabinetes de gobiernos vendidos a los proyectos de “mal desarrollo”, de las conferencias de la OMC, Banco Mundial y FMI a las sesiones diarias de la bolsa, de los campos despojados y territorios destruidos a los ghettos de opulencia de los pocos ricos del mundo y que con sus decisiones y afán de lucro no dudaron en poner en riesgo la vida de miles de millones de seres humanos, de miles de especies vivas, de innumerables ecosistemas en el planeta. Read the full story

Source: Al Jazeera English – Fault Lines

by Avi Lewis

To be unemployed in the US – to lose your identity as a consumer in an economy where 70 per cent of all activity is consumption – is in some way to inhabit another country.

In fact, if you count all the unemployed, underemployed, and those who have given up looking for work in the US, you have a population of almost 30mn – a country about the size of Canada. Read the full story