Ayer tuvieron lugar en dos países europeos, uno de los grandes y poderosos y otro, más pequeño y marginal en cuanto al reparto del poder en el continente, sendas consultas electorales. En el gran país, se oyeron de nuevo las solemnes tonterías de la política de la representación, con dos candidatos a cual más ridículo [...]

I went to Lille in northern France a few days before the first round of the French presidential election to attend a rally held by the socialist candidate François Hollande. It was a depressing experience. Thunderous music pulsated through the ugly and poorly heated Zenith convention hall a few blocks from the city center. The [...]

Las horribles noticias desde Japón siguen siendo ignoradas por los medios corporativos occidentales. La contaminación radiactiva de Fukushima se sigue propaganda por todo el archipiélago, a lo profundo del océano y por todo el globo – incluido EE.UU. Terminará por impactar a millones, incluidos muchos aquí en Norteamérica.

The horrible news from Japan continues to be ignored by the western corporate media. Fukushima’s radioactive fallout continues to spread throughout the archipelago, deep into the ocean and around the globe—including the US. It will ultimately impact millions, including many here in North America.

La diversidad de agendas de los países occidentales ante el problema libio marca la actualidad del conflicto. Francia y Gadafi comienzan negociaciones mientras EE UU reconoce al Consejo rebelde El 11 de julio, Seif al-Islam Gadafi, hijo de Muammar Gadafi y portavoz oficioso del Gobierno de su padre, declaró al periódico argelino El Jabar que su país [...]

For two hundred years the peoples of Haiti have been struggling to reconstruct their society. Before the Haitian revolution of 1791-1804 could be consolidated, the French and other imperial powers worked to isolate the revolution for fear that the ideas of freedom would be contagious and spread. But they could not [...]

¿Cómo convertir una “acción militar cinética” –que no es una guerra– en alguna especie de fase final, amañando una resolución de las Naciones Unidas que supuestamente se aprobó para minimizar una amenaza humanitaria? Se escribe un simplón artículo de opinión, Basta con preguntar a Los Tres Amigos –el presidente Barack [...]

The raging debates at the highest levels of the US National Security establishment and various interests within NATO over the current military ‘stalemate’ in Libya conceals an even more competitive effort on the ground in Libya by petroleum interests who are keen on dividing up the territory to ensure access to [...]

Mentira, hipocresía y programas secretos. De eso no habló el presidente de EE.UU., Barack Obama, cuando explicó su doctrina libia a EE.UU. y al mundo. La mente se aturde con tantos agujeros negros que engullen esta espléndida guerrita que no es una guerra (una “acción militar, limitada en el tiempo, limitada [...]

El tema quedó resuelto en cuanto el ministro de exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu, dijo a la agencia de noticias Anatolia: “La coalición que fue se formó después de la reunión de París abandonará la misión y la entregará enteramente a un solo sistema de comando bajo la OTAN”. La Organización del Tratado [...]