Source: Al Jazeera English What happens when the world runs out of oil? Who and what will be the dominant power in the 21st century? The world is running out of oil. Increasing global demand has outstripped supply. The solution has been to search for oil in ever more remote regions of the world, requiring ever greater technological commitments, [...]

The United States can no longer engage effectively in "nation-building" in the one place on Earth it has a right and duty to do so: at home. These are the lessons of the 2010 Gulf oil catastrophe, the 2008 financial meltdown and the 2005 Katrina horror -- disasters that history will rightfully conflate as symptomatic of the fundamental crisis of the rule of Capital. The U.S. has become a company town of speculative and extraction enterprises whose social and physical geography the rulers relentlessly appropriate, monetize and despoil - all with obscene abandon.

If Katrina pulled back the curtain on the reality of racism in America, the BP disaster pulls back the curtain on something far more hidden: how little control even the most ingenious among us have over the awesome, intricately interconnected natural forces with which we so casually meddle. BP cannot plug the hole in the Earth that it made. Obama cannot order fish species to survive, or brown pelicans not to go extinct (no matter whose ass he kicks). No amount of money – not BP's recently pledged $20bn (£13.5bn), not $100bn – can replace a culture that has lost its roots. And while our politicians and corporate leaders have yet to come to terms with these humbling truths, the people whose air, water and livelihoods have been contaminated are losing their illusions fast.

Y si los bandidos de la BP contaminan las costas de su país es porque usted –así como sus predecesores- ha sido blando, débil y timorato con los oligopolios petroleros que hace décadas vienen practicando un verdadero “ecocidio” en Alaska y en el Golfo de México, donde accidentes como el que hoy lo desvela era seguro que, más pronto que tarde, irían a producirse. Blandura y complicidad también evidenciada con los truhanes del casino financiero global, con sede en Wall Street, que primero provocan una crisis y luego exigen un rescate que usted ejecuta con fondos públicos, expropiando el ahorro y los ingresos de los contribuyentes norteamericanos. Un puntapié en su trasero por ignorar que esas grandes firmas están casi invariablemente dirigidas por delincuentes de “guante blanco”, protegidos por la Casa Blanca, los congresistas de ambas cámaras, los grandes medios y los lobbies que financian las campañas políticas de representantes y senadores a cambio de garantizar la impunidad de los oligopolios en su agresión al medio ambiente.

Yes, the oil spewing up from the floor of the Gulf of Mexico in staggering quantities could prove one of the great ecological disasters of human history. Think of it, though, as just the prelude to the Age of Tough Oil, a time of ever increasing reliance on problematic, hard-to-reach energy sources. Make no mistake: we’re entering the danger zone. To ensure a continued supply of hydrocarbons -- and the continued prosperity of the giant energy companies -- successive administrations have promoted the exploitation of these extreme energy options with a striking disregard for the resulting dangers. By their very nature, such efforts involve an ever increasing risk of human and environmental catastrophe -- something that has been far too little acknowledged.

The need for greater linkages between the environmental, peace and Wall Street reform movements grow by the day in the face of the epic oil spill caused by British Petroleum, a multinational firm tied to Goldman Sachs and Halliburton in oil wars from the Gulf of Mexico to the Persian Gulf. The current oil spill invites a coming together of many social movements, including those inspired by the recent indigenous gathering in Bolivia and mainstream groups with a new opportunity for principled battle against the Obama administration’s embarrassing energy legislation which green-lights more off-shore drilling. It still remains for progressives to move beyond a single-issue focus to make the connections between Wall Street, war, and environmental destruction.