Amauta

Fuente: CounterPunch
Traducción: Sinfo Fernández, Rebelión
por Yvonne Ridley
15 de febrero, 2010
Mientras estoy escribiendo estas líneas, dos misiles de la OTAN acaban de masacrar a una docena de inocentes civiles afganos en el más reciente ataque de la guerra que asola a ese país.
Los hombres, mujeres y niños afganos normales y corrientes están pagando un sangriento precio [...]

Continúe

Leer también (abajo): “No sabemos si moriremos al caer una bomba”
Fuente: La Jornada
por Editorial (La Jornada)
15 de febrero, 2010
El sábado pasado, tras una ofensiva por tierra y aire de las fuerzas de ocupación contra Marjah, un presunto enclave talibán en el sur de Afganistán, los mandos militares occidentales se jactaron de estar “muy satisfechos” por [...]

Continúe

Leer también (abajo): Ofensiva de la OTAN en Afganistán: Los marines impiden a la Cruz Roja la evacuación de civiles heridos en Marjah
Fuente: The Independent
Traducción: Página/12

Después de dos días de duros combates, los norteamericanos, afganos y británicos controlan las ciudades más grandes de la provincia de Helmand. EE.UU. comunicó que lograron cerrar las vías de [...]

Continúe

Some Afghans say foreign forces are as dangerous as Taliban
by Jon Boone in Lashkar Gah
September 7, 2009
The stooped and withdrawn 18-year-old breathed painfully as he relived the day last month when shrapnel from a missile ripped through his lung and bowels.
It was 9am and he was out collecting fruit from his family’s trees in a [...]

Continúe