Todos ustedes son terroristas potenciales. No importa que vivan en Gran Bretaña, Estados Unidos, Australia u Oriente Medio. La ciudadanía ha sido abolida de hecho. Cuando usted enciende el ordenador, el Centro Nacional de Operaciones del Departamento de Seguridad de la Patria de Estados Unidos puede controlar si teclea no solo “al Qaeda” sino también [...]

You are all potential terrorists. It matters not that you live in Britain, the United States, Australia or the Middle East. Citizenship is effectively abolished.  Turn on your computer and the US Department of Homeland Security’s National Operations Center may monitor whether you are typing not merely “al-Qaeda”, but “exercise”, “drill”, “wave”, “initiative” and “organisation”: [...]

El Thatcherismo ha gobernado la política del Reino Unido durante décadas. El triunfo de Galloway debería estimular a la gente a repensar su pasividad. El contundente triunfo electoral de George Galloway en la elección parcial de Bradford [ciudad del norte de Inglaterra] ha sacudido el mundo petrificado de la política inglesa. No se esperaba, y por [...]

UK politics has been governed by Thatcherism for decades. Galloway’s triumph should force people to rethink their passivity George Galloway’s stunning electoral triumph in the Bradford by-election has shaken the petrified world of English politics. It was unexpected, and for that reason the Respect campaign was treated by much of the media (Helen Pidd of the [...]

La acampada de Occupy London y la School of Ideas han sido desmanteladas por la policía, pero los activistas insisten en que seguirán recuperando espacios para uso público. En la madrugada del martes 28 de febrero, un fuerte dispositivo policial acabó con el campamento que Occupy London mantenía en la plaza de Saint Paul desde el [...]

Luego de su carta pública a David Cámeron, reclamando diálogo ante el legítimo reclamo de soberanía sobre las Islas Malvinas, Adolfo Pérez Esquivel elaboró una nueva carta dirigida al pueblo argentino con la intención de recordar que la soberanía nacional no se limita sólo a las Islas Malvinas. El Premio Nobel de la Paz destacó que [...]

Es bueno que en la Argentina haya irrumpido una discusión acerca de qué actitud tomar en relación a las Islas Malvinas. Desde hace mucho este país estaba atrapado entre las secuelas paralizantes de la ignominiosa derrota sufrida hace casi treinta años -producto de la incompetencia, fanfarronería y demagogia de la dictadura genocida- y la vía [...]

Lisette Talate died the other day.  I remember a wiry, fiercely intelligent woman who masked her grief with a determination that was a presence. She was the embodiment of people’s resistance to the war on democracy. I first glimpsed her in a 1950s Colonial Office film about the Chagos islanders, a tiny creole nation living [...]

Looking for a bookshop that was no longer there, I walked instead into a labyrinth designed as a trap. Leaving became an allusion, rather like Alice once she had stepped through the Looking Glass. Walls of glass curved into concentric circles as one “store” merged into another: Armani Exchange with Dinki Di Pies. Exits led [...]

Tormenta financiera en la UE La ortodoxia liberal ha vuelto a mover sus principios para calmar a los mercados ante la crisis de la deuda griega. Todo parece indicar que otra vez no será suficiente. Si Grecia está al borde del abismo, quizá merece la pena preguntarse cómo es el abismo. Para empezar, la posibilidad de que [...]