Fuente: Comunicación e información de la Mujer (CIMAC) por Paulina Rivas Ayala 31 de diciembre, 2009 A pesar del trabajo de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) dedicadas a denunciar y frenar el feminicidio en ciudad Juárez, 2009 ha sido un año más de impunidad y retrocesos en esta materia, pues los asesinatos y desapariciones de mujeres [...]

Source: Al Jazeera English by Al Jazeera and agencies January 1, 2010 The Iraqi government will push to appeal a US court ruling dismissing charges of murder against five security guards of the private Blackwater firm, an official has told Al Jazeera.

Source: Haaretz by Gideon Levy December 27, 2009 Today offers us an ironic conjuncture of commemorations: the fast of the 10th of the Hebrew month of Tevet and the first anniversary of Operation Cast Lead. On the day of the fast, which commemorates the Babylonian siege on Jerusalem, few Israelis are thinking about Gaza, under Israeli blockade for [...]

Fuente: The New York Times Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Mustafa Barghouthi 16 de diciembre, 2009 He vivido toda mi vida de adulto bajo la ocupación, con los israelíes controlando absolutamente cada uno de mis movimientos y mi vida cotidiana. Cuando unos jóvenes agentes de policía israelíes me obligan a sentarme en el frío suelo y los soldados empiezan [...]

Fuente (original article in English below): TomDispatch Traducción: Germán Leyens, Rebelión Retrato de la resistencia no violenta en una aldea palestina por Ellen Cantarow 8 de diciembre, 2009 Se habla mucho sobre la violencia en el conflicto israelí-palestino, pero pocas veces se oye hablar – por extraño que parezca – de la historia de la prolongada y determinada resistencia de [...]

Fuente: al-Quds al-Arabí Traducción: Antonio Martínez Castro, Rebelión por Editorial de al-Quds al-Arabí Unos colonos armados hasta los dientes irrumpieron la noche del jueves al viernes en una mezquita de la aldea cisjordana de Yasuf, próxima a Naplusa; quemaron coranes, libros religiosos y prendieron fuego a todo el edificio antes de volver a su cercano asentamiento. Testigos presenciales han [...]

No a la pena de muerte en Iraq Declaración del Tribunal BRussells 12 de diciembre, 2009 [Lista de los primeros firmantes] Firma aquí [Por favor, haz circular esta declaración entre tus contactos. Es muy urgente] La política de Maliki para las elecciones: 900 prisioneros iraquíes se enfrentan a la pena de muerte En los preliminares de las elecciones, Maliki propone ejecuciones para [...]

Fuente: Radio Mundo Real 14 de diciembre, 2009 Este lunes, fue asesinado en Tegucigalpa el activista Walter Tróchez, de 25 años de edad, activo defensor de los derechos de la comunidad gay, lésbica, trans y bisexual, e integrante del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado en Honduras. Tróchez, que había denunciado públicamente los abusos del [...]

Source: ProPublica by A.C. Thompson, ProPublica, Brendan McCarthy and Laura Maggi, Times-Picayune December 12, 2009 During the turbulent days after Hurricane Katrina made landfall, New Orleans police shot 10 civilians, at least four of whom died, according to interviews and internal police documents. Some incidents involving police were widely publicized and have prompted a U.S. Justice Department inquiry into [...]

Source: Le Monde Translation: Leslie Thatcher, t r u t h o u t by Francois Dubet November 30, 2009 In democratic societies, the acknowledgment of individual talents and merit should not depend on social heredity and the vagaries of birth. It is not acceptable that, in essence, future elites come from existing elites and that youth fated to [...]