see article U.S. Widens Terror War to Yemen, a Qaeda Bastion below Source: Glenn Greenwald by Glenn Greenwald December 29, 2009 “In all their alleged allegedness, this Administration has an allergy to the concept of war, and thus to the tools of war, including strategy and war aims” — Supreme Tough Guy Warrior Mark Steyn, National Review, yesterday. “The White [...]

Fuente: Público Entrevista a Taha Azeez, integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad por Jorge García 30 de diciembre, 2009 Taha Azeez. Integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad. Tras sufrir torturas durante tres años en Abu Ghraib, sólo quiere que las fuerzas ocupantes se marchen definitivamente de Irak. Taha Azeez vino a España [...]

Source: CounterPunch A Single State, With Justice and Liberty for All by Susan Abulhawa and Ramzy Baroud December 29, 2009 Prior to the establishment of Israel, Palestine had been multi-religious and multi-cultural. Christians, Muslims and Jews, Armenians, Greek Orthodox, to name a few, all had a place there; and all lived in relative harmony. Other nations fought wars and [...]

Fuente: Pulse by Jasmin Ramsey December 14, 2009 Near the end of December 2008 the Israeli government began a vicious military assault on the occupied Gazan territories with a bombing campaign that progressed into a ground invasion.  In less than 1 month an estimated 1,400 Palestinians were murdered (1/3 of which were children), and thousands were displaced and [...]

Fuente: The New York Times Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Mustafa Barghouthi 16 de diciembre, 2009 He vivido toda mi vida de adulto bajo la ocupación, con los israelíes controlando absolutamente cada uno de mis movimientos y mi vida cotidiana. Cuando unos jóvenes agentes de policía israelíes me obligan a sentarme en el frío suelo y los soldados empiezan [...]

Fuente: Frente Popular para la Liberación de Palestina Traducción: Loles Oliván y revisado por Caty R., Rebelión Declaración del Frente Popular para la Liberación de Palestina en el 42º aniversario de su creación Diciembre 2009 El Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), persiste hasta hoy desde su fundación, hace 42 años, el 11 de diciembre de 1967. [...]

Fuente: Electronic Intifada Traducción: Loles Oliván, Rebelión Desde la prisión de Nafha (Israel) por Khaled al Azraq diciembre 2009 Permítanme que comience diciendo que el papel del movimiento de presos palestinos en la educación de sus cuadros y, con ello, la contribución a la “educación nacional” palestina es una cuestión importante y digna de mucho más debate e investigación. Como prisionero [...]

Tenemos un mensaje que ofrecer, que somos un pueblo que necesita vivir con dignidad. Es la primera vez que los palestinos se unen a una cifra tan grande de internacionalistas para decir no a la represión.

Fuente (original article in English below): TomDispatch Traducción: Germán Leyens, Rebelión Retrato de la resistencia no violenta en una aldea palestina por Ellen Cantarow 8 de diciembre, 2009 Se habla mucho sobre la violencia en el conflicto israelí-palestino, pero pocas veces se oye hablar – por extraño que parezca – de la historia de la prolongada y determinada resistencia de [...]

No exageraba la ministra Fuente: al-Quds al-Arabí Traducción: Antonio Martínez Castro, Rebelión por Editorial de al-Quds al-Arabí No exageraba la ex ministra israelí Shulamit Aloni cuando el día que cumplía 82 años dijo: “No estoy satisfecha con el Estado de Israel y me resulta muy difícil dirigirle elogios, sin duda atravesamos una gran crisis de valores morales y sociales”. [...]