Fuente: IPS

Desde el Puente de Santa Fe, que se cruza pie desde El Paso a Juárez, un transeúnte grabó el asesinato de Sergio Adrián Hernández, debajo del ferroviario Puente Negro, al fondo (Crédito: Daniela Pastrana/IPS)

por Daniela Pastrana

CIUDAD JUÁREZ, México, jun (IPS) – La pintada que se lee debajo del Puente Negro, en esta norteña ciudad mexicana, está de hecho en territorio estadounidense: “Sergio, tu muerte será vengada por el pueblo organizado y encabronado”.

El mensaje lo dejaron jóvenes congregados en esta línea fronteriza el 12 de junio. Cinco días antes, el lunes 7, en este mismo lugar, un agente de la policía de Estados Unidos disparó contra Sergio Adrián Hernández, un adolescente mexicano de 15 años que le arrojaba piedras, y lo mató.

El asesinato, grabado en un teléfono celular de una persona que cruzaba a pie el contiguo Puente de Santa Fe, ha sido la puntilla para la sociedad juarense, castigada por la violencia sexista y del narcotráfico y por la recesión que golpea su economía de frontera. Read the full story

Traducción en español abajo

Article published in Amauta with permission from the author

‘Barefoot’ soldiers on the high seas

by Jonathan Cook

Why are Israelis so indignant at the international outrage that has greeted their country’s lethal attack last week on a flotilla of civilian ships taking aid to Gaza?

Israelis have not responded in any of the ways we might have expected. There has been little soul-searching about the morality, let alone legality, of soldiers invading ships in international waters and killing civilians. In the main, Israelis have not been interested in asking tough questions of their political and military leaders about why the incident was handled so badly. And only a few commentators appear concerned about the diplomatic fall-out. Read the full story

Fuente: Indymedia México

Muro dividiendo Tijuana de Arizona (Foto: David McNew / Getty Images)

“La riqueza te restriegan por la cara, el bienestar empieza a un metro tuyo, una frontera frena la oportunidad y en Ciudad Juárez empieza el ghetto, al otro lado engordando están, es tu necesidad, si intentas cruzar te van a disparar, y en USA buscándote la vida, ¿cuántas veces te van a pisotear?, tu familia viviendo en la miseria, preguntándose si sigues vivo o muerto”.
Elektroduendes

por sonrics
27 de abril, 2010

La recién aprobada ley racista SB 1070 en Arizona por la gobernadora Jan Brewer con el aval explicito del congreso local e implícito del gobierno federal estadounidense, abre la puerta no solo a expresiones de odio contra los inmigrantes, sino a la violación multitudinaria de los derechos humanos de manera legal, basada en los rasgos étnicos. Read the full story

Fuente: La Jornada

El movimiento Tea Party en una manifestación en Washington (Foto: Amanda Lucidon / New York Times)

La derecha se alimenta de la frustración y avanzan ultraconservadores como el Tea Party

Se persigue a latinos y negros como Alemania lo hizo con judíos, asegura el intelectual

por David Brooks

Nueva York, 20 de abril. El desencanto con el gobierno y los políticos ha crecido a niveles sin precedente a últimas fechas según sondeos; crecen la ira, la incertidumbre, el pesimismo y la desconfianza en Washington, y el fruto de esta frustración popular lo cosechan derechistas.

“Nunca he visto algo parecido en mi vida”, declaró Noam Chomsky. Entrevistado por Chris Hedges para el sitio de Internet Truthdig, añadió que “el humor del país es aterrador. El nivel de ira, frustración y odio a instituciones no está organizado de manera constructiva. Es desviado a fantasías autodestructivas”, en referencia a expresiones populistas de la ultraderecha. Read the full story

Fuente: La Jornada

Los ánimos se encendieron ayer afuera de la sede del Senado de Arizona luego de la aprobación de una nueva ley de inmigración que criminaliza a indocumentados. Críticos denuncian que esto podría generar abusos raciales. En la imagen, un cartel del senador y ex candidato presidencial, John McCain, uno de los firmantes en favor de la iniciativa, con el letrero "Arizona, última línea de defensa. ¡Tienes que estar bromeando!" (Foto: AP)

Policías podrán interrogar y detener a cualquier “sospechoso” de no tener papeles

Prevén que la gobernadora republicana no vete la iniciativa sancionada en el Congreso estatal

Grupos defensores de inmigrantes planean movilizaciones en caso de que sea promulgada

por David Brooks

Nueva York, 19 de abril. El odio contra los inmigrantes se manifestó hoy de Arizona a Nueva York.

La legislatura estatal de Arizona aprobó una versión final de lo que se considera el proyecto de ley más antimigrante del país: criminaliza a nivel estatal a todo indocumentado y permite a la policía local amplia discreción para detener a toda persona que sospechen es inmigrante sin papeles. Read the full story

Artículo publicado en Amauta con permiso de América Latina en Movimiento

Fuente: América Latina en Movimiento

Legitimidad vs legalidad

por Jorge Majfud

Libertad de expresión

Como cualquier país, como cualquier sociedad, Estados Unidos es un cúmulo de contradicciones. Gracias a la libertad de expresión rigurosamente reconocida por ley y por tradición, una persona puede desfilar con la bandera nazi por una calle sin consecuencias legales. En Europa basta que un historiador o un panadero cuestionen una parte de la historia oficial sobre el nazismo para ir a la cárcel, como si la libertad se pudiese proteger de los brotes autoritarios con métodos autoritarios. Como si la verdad se pudiese legislar. Como si la verdad necesitase de la policía para sobrevivir a las agresiones de la ignorancia.

Pero en Estados Unidos el derecho a la libre expresión irremediablemente lleva a otra contradicción. Al no existir, como en muchos países, la misma figura criminal de la apología del delito, una persona o un grupo pueden incitar al odio. El odio no está prohibido. Solo se puede prohibir los crímenes por odio. El argumento que sostiene esta práctica no es malo: si limitamos a unos su derecho de expresión, unos estarían tomándose atributos sobre otros sobre qué se puede decir y qué se debe callar. Read the full story

Fuente: Agencia de Noticias Pelota de Trapo

por Vicente Zito Lema
21 de diciembre, 2009

Esta tierra de albas rosas se pudrió,
no por la lluvia;
Ya nada crecerá de buena eternidad;
Cielos baldíos
¡Que la desgracia sea!
Esta materia sin sentido / lejos del sueño;
Sin otra lágrima que el grito, sin más
voz que el silencio…
¡Que la soledad sea!
Estos cuerpos apenas / fuera del alma
Sombras abandonadas a la piedad de un Dios…
Sangrando, asfixiadas, como estrellas,
más que ciegas, frías…
¡Que el mayor dolor sea! Read the full story

Fuente: Radio Mundo Real

14 de diciembre, 2009

Este lunes, fue asesinado en Tegucigalpa el activista Walter Tróchez, de 25 años de edad, activo defensor de los derechos de la comunidad gay, lésbica, trans y bisexual, e integrante del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado en Honduras.

Tróchez, que había denunciado públicamente los abusos del régimen de facto que conduce Roberto Micheletti, recibió dos disparos en el centro de Tegucigalpa. Días antes de que se produjera su muerte, había sido golpeado severamente por agentes de la dictadura, mientras lo interrogaban clandestinamente para extraer información sobre los líderes de la resistencia pacífica. Read the full story

Source: Foreign Policy

MOHAMMED SAWAF/AFP/Getty Images

by Stephen M. Walt
November 30, 2009

Tom Friedman had an especially fatuous column in Sunday’s New York Times, which is saying something given his well-established capacity for smug self-assurance. According to Friedman, the big challenge we face in the Arab and Islamic world is “the Narrative” — his patronizing term for Muslim views about America’s supposedly negative role in the region. If Muslims weren’t so irrational, he thinks, they would recognize that “U.S. foreign policy has been largely dedicated to rescuing Muslims or trying to help free them from tyranny.” He concedes that we made a few mistakes here and there (such as at Abu Ghraib), but the real problem is all those anti-American fairy tales that Muslims tell each other to avoid taking responsibility for their own actions. Read the full story

Fuente: Al Ahram Weekly
Traducción: Germán Leyens, Rebelión

¿Nueva ola de islamofobia en Europa?

por Gihan Shahine
19 de noviembre, 2009

No fue nada que hiciera o dijese. Más bien, lo que le costó la vida fueron su apariencia y su tipo de vestido. La farmacéutica egipcia Marwa El-Sherbini, llevaba puesto el velo islámico (hiyab) mientras jugaba inocentemente con su hijo de tres años en un parque en Dresde, Alemania, cuando un hombre ruso-alemán repentinamente la llamó “terrorista” entre otras cosas.

El-Sherbini llamó a la policía y acudió a los tribunales, donde el mismo hombre la atacó con un cuchillo. También apuñaló a su esposo mientras trataba de protegerla y luego un policía que, según se informa, lo confundió con el atacante le disparó y le hirió gravemente. Read the full story