Amauta

El ataque de la OTAN a un puesto de control paquistaní cerca de la frontera con Afganistán que mató a 24 soldados el sábado (26 de noviembre) tuvo que ser deliberado. A los comandantes de la OTAN se le suministran desde hace mucho tiempo los mapas en los que se señalan estos puestos de control [...]

Continúe

The Nato assault on a Pakistani checkpoint close to the Afghan border which killed 24 soldiers on Saturday must have been deliberate. Nato commanders have long been supplied with maps marking these checkpoints by the Pakistani military. They knew that the target was a military outpost. The explanation that they were fired on first rings [...]

Continúe

Slowly but surely, the United States is creeping deeper and deeper into a disastrous war in Pakistan. The peace movement and its political and media allies need to be ready. There is a growing community of activists and journalists already protesting and documenting the aerial drone wars over Pakistan, Afghanistan, Iraq, Yemen, Somalia, and Libya.[1] [...]

Continúe

Nos estamos aproximando al décimo aniversario de las horrendas atrocidades acaecidas el 11 de septiembre de 2001, unos hechos que, según se considera a amplios niveles, cambiaron el mundo. El pasado 1 de mayo un equipo de los comandos de elite estadounidenses, los SEAL de la Marina, asesinaron al presunto cerebro del crimen, Osama bin [...]

Continúe

We are approaching the 10th anniversary of the horrendous atrocities of September 11, 2001, which, it is commonly held, changed the world. On May 1st, the presumed mastermind of the crime, Osama bin Laden, was assassinated in Pakistan by a team of elite US commandos, Navy SEALs, after he was captured, unarmed and undefended, in [...]

Continúe

La descompuesta situación de Pakistán, incapaz de llegar al colapso total o de generar un régimen que pudiera hacer avanzar al país unos cuantos pasos, ha sido causa de depresión durante más de una década. Las elites privilegiadas –militar y civil- viven felizmente en su burbuja ejerciendo el poder militar, político, administrativo y judicial sobre [...]

Continúe

While US threats to hold back aid mean little, its hunting on Pakistani soil is heightening tensions
Ever since the US occupation of Afghanistan began almost 10 years ago two fictions, common in nuclear families, have dominated the discussion on American-Pakistan relations. The first is that neither side is fully aware of what the other is [...]

Continúe

Antes de finables de 2011, Pakistán comenzará en su trecho los trabajos del gasoducto IP (Irán-Pakistán) según Asim Hussain, ministro federal para el petróleo y los recursos naturales de Pakistán. Los 1.092 kilómetros del gasoducto en el lado iraní ya están construidos.
El IP, conocido también como el “gasoducto de la paz”, era originalmente IPI (Irán-Pakistán-India). Aunque [...]

Continúe

El Directorado paquistaní de Inteligencia Inter-Servicios (ISI) merece una medalla de honor. Su tremenda operación de inteligencia, haya sido realizada directamente, subcontratada por la inteligencia militar o mediante elementos “delincuentes”, ha superado muchos crímenes semejantes.
Después de todo, un periodista paquistaní –no un extranjero– que se atreve a escribir que al-Qaida [...]

Continúe

After the assassination of bin Laden I received such a deluge of requests for comment that I was unable to respond individually, and on May 4 and later I sent an unedited form response instead, not intending for it to be posted, and expecting to write it up more fully and [...]

Continúe