Source: Real News Network December 22, 2009 Israel’s recent wave of repression led to arrest of Jamal Juma’, coordinator of Stop the Wall Campaign. In recent months, since the public push for The Goldstone Report, Israeli authorities have intensified their repression of activists on both sides of the segregation wall. Though Israel tries Palestinians and Israelis under separate [...]

Source: The Guardian by Ian Black December 21, 2009 Israel has admitted that pathologists harvested organs from dead Palestinians, and others without the consent of their families – a practice that it said ended in the 1990s, it emerged at the weekend. The admission, by the former head of the country’s forensic institute, followed a furious row prompted by [...]

Fuente: Pulse by Jasmin Ramsey December 14, 2009 Near the end of December 2008 the Israeli government began a vicious military assault on the occupied Gazan territories with a bombing campaign that progressed into a ground invasion.  In less than 1 month an estimated 1,400 Palestinians were murdered (1/3 of which were children), and thousands were displaced and [...]

Fuente: The New York Times Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Mustafa Barghouthi 16 de diciembre, 2009 He vivido toda mi vida de adulto bajo la ocupación, con los israelíes controlando absolutamente cada uno de mis movimientos y mi vida cotidiana. Cuando unos jóvenes agentes de policía israelíes me obligan a sentarme en el frío suelo y los soldados empiezan [...]

versión en español abajo Source: The Guardian We can wait no longer to restart the peace process. The human suffering demands urgent relief by Jimmy Carter December 19, 2009 It is generally recognised that the Middle East peace process is in the doldrums, almost moribund. Israeli settlement expansion within Palestine continues, and PLO leaders refuse to join in renewed peace [...]

Fuente: Frente Popular para la Liberación de Palestina Traducción: Loles Oliván y revisado por Caty R., Rebelión Declaración del Frente Popular para la Liberación de Palestina en el 42º aniversario de su creación Diciembre 2009 El Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), persiste hasta hoy desde su fundación, hace 42 años, el 11 de diciembre de 1967. [...]

Fuente: Electronic Intifada Traducción: Loles Oliván, Rebelión Desde la prisión de Nafha (Israel) por Khaled al Azraq diciembre 2009 Permítanme que comience diciendo que el papel del movimiento de presos palestinos en la educación de sus cuadros y, con ello, la contribución a la “educación nacional” palestina es una cuestión importante y digna de mucho más debate e investigación. Como prisionero [...]

Tenemos un mensaje que ofrecer, que somos un pueblo que necesita vivir con dignidad. Es la primera vez que los palestinos se unen a una cifra tan grande de internacionalistas para decir no a la represión.

Fuente (original article in English below): TomDispatch Traducción: Germán Leyens, Rebelión Retrato de la resistencia no violenta en una aldea palestina por Ellen Cantarow 8 de diciembre, 2009 Se habla mucho sobre la violencia en el conflicto israelí-palestino, pero pocas veces se oye hablar – por extraño que parezca – de la historia de la prolongada y determinada resistencia de [...]

No exageraba la ministra Fuente: al-Quds al-Arabí Traducción: Antonio Martínez Castro, Rebelión por Editorial de al-Quds al-Arabí No exageraba la ex ministra israelí Shulamit Aloni cuando el día que cumplía 82 años dijo: “No estoy satisfecha con el Estado de Israel y me resulta muy difícil dirigirle elogios, sin duda atravesamos una gran crisis de valores morales y sociales”. [...]