Fuente: Diagonal Ronald Kasrils, ex ministro sudafricano y ex miembro de Congreso Nacional Africano entre 1987 y 2007 Este antiguo luchador contra el apartheid en Sudáfrica nos habla de las similitudes entre el antiguo régimen sudafricano y el régimen israelí y de las vías para denunciarlo y enfrentarse a él. por Marta Molina 17 de marzo, 2010 Conversamos [...]

Fuente: Gush Shalom Traducción: Carlos Sanchis y revisado por Caty R., Rebelión por Uri Avnery 13 de marzo, 2010 Algunas semanas las noticias están dominadas por una sola palabra. La palabra de esta semana es «cronometraje». Todo es una cuestión de cronometraje. El gobierno de Israel ha insultado al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, uno de los mayores «amigos» [...]

Source: GRITtv Recently, we featured the documentary American Radical: The Trials of Norman Finkelstein, a documentary about scholar and professor Norman Finkelstein’s struggles with the larger intellectual community–and the U.S.’s Israel policy. Finkelstein joins us in studio today to talk about the film, the current state of U.S./Israel relations, and his new book. Published by OR Books, [...]

Without a cohesive community of activists like the one in the Gaza refugee camp I was raised in, no campaign will be effective enough to make major policy shifts, in Washington or anywhere else.

Traducción en español abajo Article published in Amauta with permission from the author by Jonathan Cook Seven years after Rachel Corrie, a US peace activist, was killed by an Israeli army bulldozer in Gaza, her family was to put the Israeli government in the dock today. A judge in the northern Israeli city of Haifa was due to be [...]

Fuente: Al-Ahram Weekly Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión por Khaled Amayreh 25 de febrero, 2010 La tensión en los territorios palestinos ocupados ha aumentado significativamente esta semana tras una decisión del gobierno de derecha israelí de añadir dos viejas mezquitas de Cisjordania a la lista de supuestos emplazamientos pertenecientes al patrimonio judío. Las dos mezquitas son la mezquita de Bilal [...]

Article published in Amauta with permission from the author by Ramzy Baroud When American historian Howard Zinn passed away recently, he left behind a legacy that redefined our relationship to history altogether. Professor Zinn dared to challenge the way history was told and written. In fact he went as far as to defy the conventional construction of [...]

Source: Al Jazeera English February 22, 2010 An Israeli court will soon decide on the demolition order of Khan al-Ahmar – a Palestinian village in the occupied West Bank – so that Israeli homes can be built in its place. Regavim, a rightist settler group, is lobbying for the move, which would make about about 100 families homeless. Israeli [...]

Leer también (abajo): Sospechosos en Dubai Fuente: Telegraph Traducción: Germán Leyens, Rebelión El asesinato de Mahmud al-Mabhuh tiene todas las características del implacable servicio de inteligencia israelí. Uno de los más destacados historiadores de la agencia presenta una perspectiva singular de sus métodos. por Gordon Thomas 17 de febrero, 2010 Los asesinos del Mossad sólo pueden haber sentido satisfacción al aparecer [...]

Fuente: The Nation Traducción: Loles Oliván, Rebelión por Sara Roy 17 de febrero, 2010 “¿Sabe lo que significa vivir en Gaza?”, me preguntó un amigo. “Es como caminar sobre cristales rotos que desgarran los pies”. El 21 de enero cincuenta y cuatro parlamentarios demócratas firmaron una carta dirigida al presidente Obama para pedirle que si no levantaba el asedio a [...]