I went to Lille in northern France a few days before the first round of the French presidential election to attend a rally held by the socialist candidate François Hollande. It was a depressing experience. Thunderous music pulsated through the ugly and poorly heated Zenith convention hall a few blocks from the city center. The [...]

Como era previsible, la prensa del imperio silenció rápidamente el incidente del impensado “micrófono abierto” que reveló las verdaderas opiniones de Nicolás Sarkozy y Barack Obama sobre el premier israelí Benjamín Netanyahu. Según quedó registrado en la conversación sostenida entre ambos mandatarios el francés le dijo a Obama: “No lo puedo ver más. Es un [...]

¿Cómo convertir una “acción militar cinética” –que no es una guerra– en alguna especie de fase final, amañando una resolución de las Naciones Unidas que supuestamente se aprobó para minimizar una amenaza humanitaria? Se escribe un simplón artículo de opinión, Basta con preguntar a Los Tres Amigos –el presidente Barack [...]

No es una sorpresa. Desde hace más de dos siglos, la protesta está en el código genético político de la sociedad francesa. Además de ser derechos constitucionales, la manifestación callejera y la huelga constituyen modos naturales de ejercer la plena ciudadanía. Cada nueva generación considera que participar en los cíclicos arrebatos de cólera social es [...]

Francia no ha conocido manifestaciones de esta magnitud desde hace cuarenta años. La personalidad de Nicolas Sarkozy, su arrogancia, su deseo de aplastar al «adversario», han conseguido que un gran frente se agrupe contra él. Pero la oleada y las multitudes no se han originado por los caprichos de un hombre. Responden a la elección [...]

Por segunda ocasión, Nicolas Sarkozy ha provocado un incendio social en Francia. La primera fue hace cinco años, cuando el entonces ministro del Interior alimentó con su insensibilidad y su torpeza el descontento juvenil que cunde en los barrios de la periferia parisina, poblados en buena proporción por descendientes de inmigrantes magrebíes y africanos en [...]

La seguridad es un arma de doble filo. El presidente francés probó uno de sus lados cortantes con el debate, la controversia y la ola de críticas que levantó su última incursión en el campo de la seguridad. Oposición, policías, asociaciones de defensa de los derechos humanos y voces del mismo campo conservador salieron al paso de la última cruzada de Nicolas Sarkozy contra los gitanos. El eje de esa política, anunciada con bombos y platillos en los medios de comunicación, consistió en la evacuación de los campos de gitanos y la posterior expulsión de éstos a sus países de origen, sea Rumania o Bulgaria.

Fuente: Pambazuka News Traducción: Rebelión La sociedad civil africana se opone a la postura de Meles Zenawi en la cumbre del cambio climático por Pan-African Climate Justice Alliance (Alianza Panafricana de Justicia Climática) 17 de diciembre, 2009 Nosotros, la sociedad civil africana que ha participado en la Cumbre del Cambio Climático de Copenhague, condenamos la apelación propuesta por Meles Zenawi [...]

See The Hypocrisy of Al-Demoqratia, for a similar article in English on Muslim discrimination in Europe below Peligroso embate del gobierno contra musulmanes e inmigrantes Fuente: Página/12 Con un Ministerio de la Identidad Nacional y un debate en el que participó hasta el presidente Sarkozy, la tensión va subiendo en el país. Curiosamente, la derecha extremista parece ser [...]

Filósofo. Publica ‘Elogio de la Política Profana’, en el que traza las líneas de futuro para el “nuevo radicalismo” por Andrés Pérez 2 de octubre, 2009 El filósofo francés Daniel Bensaïd acaba de publicar su Elogio de la Política Profana (Península), una obra densa y compleja, con la que este pensador espera contribuir a un contraataque de la [...]